Fernando Delgadillo - Cancion Para Mi Sol
Los días que tienen sol
las cosas son muy diferentes
aquí en la ciudad,
podría creer que
hasta el mismo sol tiene algo que ver
con los tonos
que hacen la verdad
que no se a visto
hace tiempo y que alguien
mantiene escondida en secreto
oscureciendo más que el nombre de los tantos
que viven en este lugar.
Los días que tienen sol
se ve a través de los cristales
sobre un cielo azul
se puede ver en las calles
sí, los días que tienen sol
me inundan de sol y de luz.
Podría empezar otra vez con todo,
podría hasta creer todo aquello que ya no creo más
podría decir que anda México
y jamás dejo de caminar.
Pero en los tiempos que corren
grandes son los nubarrones
que ocultan la buena intención
y el viento sopla hacia tantos lados
en este momento que ya no veo
la dirección que he de tomar.
Y hasta cuando
me puedo llamar ciudadano
libre de un país
del que me siento orgullosoFernando Delgadillo - Cancion Para Mi Sol - http://ru.motolyrics.com/fernando-delgadillo/cancion-para-mi-sol-lyrics-english-translation.html
pero, no vivo feliz.
Canción para mi sol
por ese derecho que tiene
el sol y la verdad,
el derecho a la esperanza
sin otro discurso
quiero algo que pueda tocar,
saber que vivo entre hermanos,
que no hay enemigos que
corrompen la juventud,
que habito un sitio que empieza
y que rebosa de salud.
Pero en los tiempos que corren
grandes son los nubarrones
que cubren cualquier convicción
y el viento sopla hacia tantos sitios
en este momento que ya no se ve dirección
que hay que tomar
y hasta cuando te puedes llamar
compatriota en favor de esa paz,
que se ha mantenido a costa
de pararse en los demás.
En esos días
que se asoma el sol,
aunque sigas lejos,
yo siento que andas por aquí
y los nublados ¡también, mi amor!
no tiene nada que ver,
tu siempre estás aquí
y a donde quiera que vaya
voy pensando en todo lo que un solo día con sol será
cuando llame a tu puerta y a mi sol vuelva a mirar!
Fernando Delgadillo - Song for my sun (Английский перевод)
On sunny days
things are very different
here in the city.
I could even believe that
the same sun has something to do
with the hues
that make [?] the truth
that hasn't been seen
for a while and that someone
keeps hidden in secret,
obscuring more than the name of many
who live in this place.
On sunny days
Looking out through the window panes
on a blue sky,
it can indeed be seen in the streets.
The sunny days
flood me with sun and light.
I could start again with everything,
could even believe all of those things that
I no longer believe,
I could tell what Mexico is up to [?]
and I never stop walking.
But in the times that pass quickly,
great are the storm clouds
that hide good intention,
and the wind blows in so many directions
in this hour that I no longer see
the direction that I must take,
even when
I can call myself a free citizen
of a country
I am proud ofFernando Delgadillo - Cancion Para Mi Sol - http://ru.motolyrics.com/fernando-delgadillo/cancion-para-mi-sol-lyrics-english-translation.html
but I am not living happily.
A song for my sun
for that right that is possessed by
the sun and the truth,
the right to hope
without any other speech,
I want something I can touch,
to know that I lie among brothers,
that there are no enemies that
corrupt youth,
that I inhabit a place that is beginning
and that is brimming with health.
But in the times that pass quickly,
great are the storm clouds
that cover up any conviction,
and the wind blows towards so many places
in this hour that one can no longer see
the direction that must be taken,
even when you can call yourself
a fellow patriot favoring that country
that has been supported at the expense
of paying attention to the others.
In those days
when the sun shows itself,
although you remain far away,
I feel that you are heading this way,
and the black clouds, as well my love!,
have nothing to do with it.
You are always here
and wherever I may go,
I will be thinking of everything
that a single sunny day will be
when I call at your door and look at my sun again!