Ferhat Göçer - Unutmuş Çoktan
Tek yönüm sendin izini kaybettim
Bir iz bir yön olmadan düştüm yollara
Bir sağa çarptım bir sola çarptım
Savruldukça savruldum hep çıkmazlara Çınladıkça adın kulağımı kapattım
Bir son veremedim içimdeki tiz çığlıklara
Hep sendeydi aklım bedeni aldattımFerhat Göçer - Unutmuş Çoktan - http://ru.motolyrics.com/ferhat-gocer/unutmus-coktan-lyrics-german-translation.html
Savruldukça savruldum koldan kollara Bakmadı gitti dönmedi bile arkasına
Eğdim boynumu çaresizce galip gelen gururuma Duydum ellere yarmış
yerini eller almış çoktan
Bense kendimi salmış yüreğini yaralar sarmış yoktan
Bir kızı bir oğlu varmış kendi hayatına dalmış
En acısı da beni hatırlamamış unutmuş çoktan
Ferhat Göçer - Längst vergessen (Немецкий перевод)
Du warst meine einzige Richtung, ich verlor deine Spur
Ohne eine Spur, ohne eine Richtung machte ich mich auf den Weg
Ich stieß mal rechts an, mal links an
Immer wieder wurde ich getrieben, in Sackgassen hinein
Immer wenn dein Name erklang* schloss ich mein Ohr
Kein Ende konnte ich den schrillen Schreien in mir bereiten
Meine Gedanken waren stets bei dir, ich betrog den KörperFerhat Göçer - Unutmuş Çoktan - http://ru.motolyrics.com/ferhat-gocer/unutmus-coktan-lyrics-german-translation.html
Immer wieder wurde ich getrieben, von Arm zu Arm
Sie schaute nicht, drehte sich nicht einmal um
Ich senkte meinen Kopf verzweifelt vor meinem siegreichen Stolz
Ich hörte sie sei nun Fremden Geliebte
Ihren Platz hätten längst Fremde genommen
Ich jedoch ließ mich gehen, ihr Herz ist übersät mit Wunden von nichts
Eine Tochter und einen Sohn hat sie, ist vertieft in ihr eigenes Leben
Und das schmerzhafteste ist, dass sich nicht an mich erinnert, sie hat es längst vergessen
*'cinlamak', 'erklingen' ist nicht das übliche externe Geräusch von Außen. Es ist ein klingeln oder fiepen IM Ohr, was natürlich nicht weggeht, wenn man die Ohren schließt; daher ein Hinweis auf die Ausweglosigkeit.