Farin Urlaub Racing Team - Krieg
Ich war heut' in der Stadt.
Ich hatte Geld dabei,
Ich wollte einkaufen gehn. Ich war heut in der Stadt,
An deren Rand ich wohne.
Wollte einkaufen gehen,
In der Fußgängerzone. Ein hässlicher Hund hat mich angekläfft,
Und ich betrat ein Elektrofachgeschäft.
Man hatte mich gelockt auf die übliche Weise,
Es gibt größte Auswahl und niedrigste Preise. Doch die Nachfrage war größer als das Angebot,
Was bedeutete dass hier bald eine Schlange droht.
Und wenn viele etwas wollen, was nur wenige bekommen,
Wird oft Gewalt zur Hilfe genommen. Und das bedeutet Krieg,
Ja das bedeutet Krieg! Ich war heut in der Stadt,
Mit meinem Automobil.
Da fuhr ein Herr hinter mir,
Der fuhr sehr infatil. Erst blinkt er, dann hupt er,
Dann fährt er dicht auf.
Und ich hab doch meinen Wagen
Grad erst neu gekauft. Ich bin nur ein Mann, aber auch ich hab Gefühle,
Ich gebe gern zu, es sind nicht so viele.
Wenn ich durchzählen müsste es sind ungefähr drei,Farin Urlaub Racing Team - Krieg - http://ru.motolyrics.com/farin-urlaub-racing-team/krieg-lyrics-english-translation.html
Aber Wut und Hass sind dabei. Und das bedeutet Krieg,
Ja das bedeutet Krieg.
Krieg in der Stadt,
Krieg am Regal,
Krieg auf den straßen,
Ich sag es nochmal: Es herrscht Krieg in der Stadt,
Krieg und Krawall,
Krieg auf dem Land,
Überall, überall. Krieg in der Stadt,
Krieg am Regal,
Krieg auf den straßen,
Ich sag es nochmal: Es herrscht Krieg in der Stadt,
Krieg und Krawall,
Krieg auf dem Land,
Überall, überall. Es ist Krieg, wenn ein Mensch auf den andern schießt,
Bis das Blut knöchelhoch durch die Straßen fließt.
Es ist Krieg wenn der eine den andern besiegt,
Darum kriegen wir niemals genug von Krieg Ja das bedeutet,
Ja das bedeutet Krieg.
Das bedeutet Krieg,
Krieg, mehr Krieg.
Farin Urlaub Racing Team - War (Английский перевод)
Today I've been into the city
I'd money with me
I wanted to go shoppping
Today I've been into the city
In whose outskirts I live
I wanted to go shopping
In the pedestrian zone
An ugly dog barked at me
And I entered an eletric shop
I was clucked the common way
The major choice and lowest prices
But the demand was higher than the offer
That means there will be a queue here soon
And when many want, what only a few can get
Often violence is auxiliary used
And this means war,
yes, this means war!
Today I've been into the city
with my automobile
A gentleman drove behind me
he drove very infantile
First he flashed, then he honked
then he tailgated
And I have just my carFarin Urlaub Racing Team - Krieg - http://ru.motolyrics.com/farin-urlaub-racing-team/krieg-lyrics-english-translation.html
bought new, recently
I'm just a man but I have feelings too
I confess, they are just a few
When I've to count them they're about three
But anger and hatred are with it
And this means war,
yes, this means war!
War in the city,
war at the shelves
war on the streets
I say it once again:
War rules in the city
War and riots
War on the countryside
anyplace, anyplace
It's war when a person shoots another
until the blood flows ankle-high through the streets
It's war when one defeats another
Therefore we get enough of war
Yes that means
yes that means was
that means war
war, more war