Eric Lapointe
Eric Lapointe

Deux Fois La Meme Histoire перевод на Финский

Текст песни

Eric Lapointe - Deux Fois La Meme Histoire

Parce que je sais que tu existes
Cachée derrière mes rêves fous
Parce que je sais que tu es triste
Quand tu penses à nous
Parce que je sais que tu t'en vas
À chaque jour un peu plus loin
Quelque part où je ne suis pas
Où je ne suis rien
Parce que je sais que tes prières
Ne seront plus jamais pour moi
Et tu sais que je ne peux rien y faire
Même quand je te serre dans mes bras
Parce qu'on ne peut effacer
Tout ce qui brûle nos mémoires
Parce que le temps va passer
Et parce que tout nous sépare
Même si on veut s'aimer
Même si on veut y croire
On ne peut jamais recommencer
Deux fois la même histoire
Parce que je sais que tu as peur
Des mondes glacés auxquels je crois
Et parce que je sens battre ton coeur
Entre mes doigts
Même si tu sais que je m'endors
À tout jamais seul avec toi
Même si Dieu sait qu'on s'aime encore
On oublieraEric Lapointe - Deux Fois La Meme Histoire - http://ru.motolyrics.com/eric-lapointe/deux-fois-la-meme-histoire-lyrics-finnish-translation.html
Parce que je vois s'éteindre la lumière
Et je sais qu'elle ne reviendra pas
Et tu sais que je ne peux rien y faire
Même quand je te serre dans mes bras
Parce qu'on ne peut effacer
Tout ce qui brûle nos mémoires
Parce que le temps va passer
Et parce que tout nous sépare
Même si on veut s'aimer
Même si on veut y croire
On ne peut jamais recommencer
Deux fois la même histoire
Pourquoi remuer les cendres?
Je te sens si loin
Reste rien à défendre
Parce que je sais que tes prières
Ne seront plus jamais pour moi
Parce que tu sais que je ne peux rien y faire
Même quand je te serre dans mes bras
Parce qu'on ne peut effacer
Tout ce qui brûle nos mémoires
Parce que le temps va passer
Et parce que tout nous sépare
Même si on veut s'aimer
Même si on veut y croire
On ne peut jamais recommencer
Deux fois la même histoire

Финский перевод

Eric Lapointe - Kaksi kertaa sama tarina (Финский перевод)

Koska tiedän, että olet olemassa
Piiloutuneena hullujen unelmieni taakse
Koska tiedän että olet surullinen
Kun ajattelet meitä

Koska tiedän, että menet
Joka päivä hieman kauemmas
Jonnekin, missä en ole
Tai missä en ole mitään

Koska tiedän, että rukouksesi
Eivät kosketa minua enää koskaan
Ja sinä tiedät, etten voi sille mitään
Vaikka pidänkin sinua sylissäni

Koska emme voi pyyhkiä pois
Kaikkea tätä, mikä polttaa muistojamme
Koska aika kulkee ohitsemme
Ja koska kaikki erottaa meidät
Vaikka halutaan rakastaa toisiamme
Vaikka halutaan uskoa siihen
Koskaan ei voida aloittaa uudelleen
Kahta kertaa samaa tarinaa

Koska tiedän, että pelkäät
Jäisiä maailmoja, joihin uskon
Ja koska tunnen sydämesi lyönnin
Sormieni välissä
Vaikka tiedät, että nukahdan
Ikuisesti vain sinun kanssasi
Vaikka Jumala tietää, että rakastetaan toisiamme vieläEric Lapointe - Deux Fois La Meme Histoire - http://ru.motolyrics.com/eric-lapointe/deux-fois-la-meme-histoire-lyrics-finnish-translation.html
Me unohdetaan se

Koska näen valon loittonevan
Ja tiedän, että se ei palaa
Ja tiedät, etten voi tehdä sille mitään
Vaikka pitelen sinua sylissäni

Koska emme voi pyyhkiä pois
Kaikkea tätä, mikä polttaa muistojamme
Koska aika kulkee ohitsemme
Ja koska kaikki erottaa meidät
Vaikka halutaan rakastaa toisiamme
Vaikka halutaan uskoa siihen
Koskaan ei voida aloittaa uudelleen
Kahta kertaa samaa tarinaa

Miksi kääntää veistä haavassa?
Tunnen, että olet niin kaukana
Enää ei ole mitään syytä taisteluun

Koska tiedän, että rukouksesi
Eivät kosketa minua enää koskaan
Ja sinä tiedät, etten voi sille mitään
Vaikka pidänkin sinua sylissäni

Koska emme voi pyyhkiä pois
Kaikkea tätä, mikä polttaa muistojamme
Koska aika kulkee ohitsemme
Ja koska kaikki erottaa meidät
Vaikka halutaan rakastaa toisiamme
Vaikka halutaan uskoa siihen
Koskaan ei voida aloittaa uudelleen
Kahta kertaa samaa tarinaa

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Deux Fois La Meme Histoire"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Eric Lapointe на Финский язык