Eminem
Eminem

Space Bound перевод на Боснийский

Текст песни

Eminem - Space Bound

(Verse 1)

We touch, I feel a rush, we clutch, it isn't much
But it's enough to make me wonder what's in store for us
It's lust, it's torturous, you must be a sorcerous
Cause you just, did the impossible, gained my trust
Don't play games it'll be dangerous if you fuck me over
Cause if I get burnt, I'ma show ya what it's like to hurt
Cause I've been treated like dirt befo' ya
And love is "evol", spell it backwards, I'll show ya

Nobody knows me, I'm cold, walk down this road all alone
It's no one's fault but my own, it's the path I've chosen to go
Frozen as snow, I show no emotion what'so ever, so
Don't ask me why I have no love for these mo'fuckin' hoes

Blood-suckin' succubuses, what the fuck is up with this?
I've tried in this department, but, I ain't had no luck with this
It sucks but it's exactly what I thought it would be like tryin' to start over
I've got a hole in my heart from some kind of emotional roller-coasta';
Somethin' I won't go on till you toy with my emotions, ho it's over
It's like an explosion every time I hold ya, wasn't jokin' when I told ya
You take my breath away, you're a supernova
And I'm a...

(Chorus)

I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon
And I'm aimin' right at you
Right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I'm aimin' right at you
Right at you
Right at you

(Verse 2)

I'll do whatever it takes, when I'm with you, I get the shakes
My body aches when I ain't with you, I have zero strength
There's no limit on how far I would go, no boundaries, no lengths
Why do we say that until we get that person that we think's
Gonna be that one and then once we get 'em, it's never the same
You want 'em when they don't want you, soon as they do, feelin's change
It's not a contest and I ain't on no conquest for no mate
I wasn't lookin' when I stumbled onto you, musta been fate
But so much is at stake, what the fuck does it take, let's cut to the chase
'Fore the door shuts in your face, promise me if I cave in and breakEminem - Space Bound - http://ru.motolyrics.com/eminem/space-bound-lyrics-bosnian-translation.html
And leave myself open that I won't be makin' a mistake
Cause I'm a

(Chorus)

I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon
And I'm aimin' right at you
Right at you
250,000 miles on a clear night in June
And I'm aimin' right at you
Right at you
Right at you

(Verse 3)

So after a year and 6 months, it's no longer me that you want
But I love you so much it hurts, never mistreated you once
I poured my heart out to you, let down my guard, swear to God
I'll blow my brains in your lap, lay here and die in your arms
Drop to my knees and I'm pleadin', I'm tryin' to stop you from leavin'
You won't even listen, so fuck it, I'm tryin' to stop you from breathin'
I put both hands on your throat, I sit on top of you, squeezin'
Til' I snap your neck like a Popsicle stick, ain't a possible reason
I can think of to let you walk up out this house and let you live
Tears stream down both of my cheeks, then I let you do and just give
And before I put that gun to my temple, I told you this

(Bridge)

And I would've did anything for you
To show you how much I adored you
But it's over now, it's too late to save our
Love
Just promise me you'll think of me
Every time you look up in the sky and see a star
Cuz I'm a

(Chorus)

I'm a space-bound rocketship and your heart's the moon
And I'm aimin' right at you
Right at you
250,000 miles and a clear night in June
And I'm so lost without you
Without you
Without you

Боснийский перевод

Eminem - Vezan za svemir (Боснийский перевод)

Dodirnemo se i osjetim nešto u sebi
Zagrlimo se, nije ni to mnogo
Ali je dovoljno da se zapitam šta nama dolazi
To je žudnja, opasna je
Mora da si magičar jer si upravo
Uradila nemoguće
Igrama vjerujem, ali ih ne igraj jer su opasne
Ako me sjebeš
Ja ću se opeći i pokazati ti kako je to kada boli
Jer i prije tebe su se ponašali prema meni kao smeće
I ljubav je zla
Kako god da je napisana

Nitko me ne zna, hladan sam
Hodam niz ovu ulicu posve sam
Ničija to nije greška, nego oja
To je put kojeg sam sam izabrao
Zaleđen kao snijeg, ne pokazujem nikakve emocije
Ne pitaj zašto nemam ljubavi prema ovim kučkama
Samo mi piju krv, šta im je više
Pokušao sam i u tom odjelu ali nisam imao sreće
Grozno je, ali i znao sam da će tako biti
Kao da pokušavam sve ispočetka
Imam rupu u srcu i na nekakvom sam emotionalnom ringišpilu
Nekad i ne idem, dok ti se ne poigraš sa mojim osjećajima pa bude gotovo
Uzimaš mi dah
Ti si supernova, a ja sam..

Ja sam raketa vezana za svemir a tvoje srce je mjesec
i ciljam tačno na tebe
Tačno na tebe
250 hiljada milja na čistu noć u Junu(možda?)
I ciljam tačno na tebe
Tačno na tebe
Tačno na tebe

Uradiću šta god treba
Kada sam sa tobom dobivam trnce
Boli me sve kad nisam
sa tobom, tad imam nula snage
Nema granica koliko daleko bi za tebe otišao
Ni granica ni dužina
Zašto kažemo da dok ne dobijemo onu osobu
Mislimo da je ona TA, ali se sve promijeni
Ti želiš nju , ali ona ne želi tebe
A kad te želi, sve se promijeni
Nije to natjecanje, nije to osvajanje za partneraEminem - Space Bound - http://ru.motolyrics.com/eminem/space-bound-lyrics-bosnian-translation.html
Nisam ni gledao, ali naišao na tebe, to mora da je sudbina
Ali toliko toga riskiram, zašto toliko jebeno dajem
Hajmo skratiti priču
Ali zalupila si vrata meni pred nosem
Obećaj mi da ako se sakrijem mogu se slomiti sam, i ostaviti sebe otvorenog
Da neće to biti greška

Ja sam raketa vezana za svemir a tvoje srce je mjesec
i ciljam tačno na tebe
Tačno na tebe
250 hiljada milja na čistu noć u Junu(možda?)
I ciljam tačno na tebe
Tačno na tebe
Tačno na tebe

Znači nakon godinu i 6 mjeseci više me ne želiš
Ali volim te toliko da boli
Nikad se nisam pogrešno ponašao prema tebi
Dao sam svo srce tebi
Sve sam dao, kunem se bogom
Ubiću se tačno u tvom krilu
I biću ti na koljenima da me gledaš kako krvarim
Vidiš da te pokušavam zaustaviti da ne ideš
Ma ti ni ne slušaš, sjebi ovo
Pokušavam te zaustaviti da dišeš
Staviću obje ruke na tvoje grlo
Sjesti na tebe i udaviti te
Dok ti ne slomim vrat
Nema tog razloga zašto bi ti dopustio da samo izađeš iz kuće
I da ti dopustim da živiš
Suze će mi teći niz obraze
I onda bih te samo pustio kada umreš
Onda ću i sebe ubiti, a prije toga
Reći ću ti ovo

Uradio bih sve za tebe
Samo da ti pokažem koliko sam te obožavao
Ali gotovo je sad
Prekasno da spasimo ljubav
Samo obećaj mi da ćeš me se sjetiti svaki put kada pogledaš u nebo i vidiš zvijezdu jer ja sam

Ja sam raketa vezana za svemir a tvoje srce je mjesec
i ciljam tačno na tebe
Tačno na tebe
250 hiljada milja na čistu noć u Junu(možda?)
I tako sam izgubljen bez tebe
Izgubljen bez tebe
Izgubljen bez tebe

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Space Bound"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Eminem на Боснийский язык