Eminem - Mockingbird
[Intro]
Yeah
I know sometimes things may not always make sense to you right now
But hey, what'd daddy always tell you?
Straighten up little soldier
Stiffen up that upper lip
Whatchu crying about?
You got me.
[Verse 1]
Hailie, I know u miss your mom
And I know u miss your dad when I'm gone
But I'm tryin' to give you the life that I never had
I can see your sad
Even when you smile
Even when you laugh
I can see it in your eyes
Deep inside you wanna cry
Cuz you're scared
I ain't there,
Daddy's with you in your prayers
No more cryin'
Wipe them tears
Daddy's here
No more nightmares
We gonna pull together through it
We gon' do it
Lainie's uncle's crazy ain't he, yeah
But he loves you girl and you better know it
We're all we got in this world
When it spins
When it swirls
When it whirls
When it twirls
Two little beautiful girls
Lookin' puzzled, in a daze
I know it's confusing you
Daddy's always on the move
Mama's always on the news
I try to keep you sheltered from it
But somehow it seems, the harder that I try to do that
The more it backfires on me
All the things, growin' up
As daddy, daddy had to see
Daddy don't want you to see
But you see just as much as he did
We did not plan it to be this way,
Your mother and me
But things have got so bad between us
I don't see us ever being
Together ever again
Like we used to be like when we was teenagers
But then of course
Everything always happen for a reason
I guess it was never meant to be
But it's just something
We have no control over
And that's what destiny is
But no more worries
Rest your head and go to sleep
Maybe one day we'll wake up
And this will all just be a dream
[Chorus]
Now hush little baby don't you cry
Every thing's gonna be all right
Stiffin' that upper lip up little lady I told ya
Daddy's here to hold ya through the nightEminem - Mockingbird - http://ru.motolyrics.com/eminem/mockingbird-lyrics-romanian-translation.html
I know mommy's not here right now and we don't know why
We fear how we feel inside, it may seem a little crazy
Pretty baby but I promise, Mama's gon' be alright
[Verse two]
It's funny,
I remember back one year when daddy had no money
Mommy wrapped the Christmas presents up
And stuck 'em under the tree
And said some of 'em were from me,
Cuz daddy couldn't buy 'em
I'll never forget that Christmas
I sat up the whole night crying
Cuz daddy felt like a bum,
See daddy had a job, but his job
Was to keep the food on the table for you and mom
And at the time every house that we lived in
Either kept getting broken into and robbed or shot up on the block
And your mom, was saving money for you in a jar
Tryna to start a piggy bank for you
So you could go to college
Almost had a thousand dollars
'Till someone broke in and stole it
And I know it hurt so bad it broke your mamma's heart
And it seemed like everything was just starting to fall apart
Mom and dad was arguing a lot
So mama moved back on to Chalmers in a flat
One bedroom apartment
And dad moved back to the other side of 8 mile on Novara
And that's when daddy went to California with his CD
And met Dr. Dre and flew you and Mama out to see me,
But daddy had to work, you and mama had to leave me,
Then you started seeing daddy on the TV
And mama didn't like it
And you and Lainnie were too young to understand it
Papa was a rollin' stone, mama developed a habit
And it all happened too fast for either one of us to grab it
I'm just sorry you were there and had to witness it firsthand
Cuz all I ever wanted to do was just make you proud
Now I'm sittin' in this empty house,
Just reminiscing. Looking at your baby pictures it just trips me out
To see how much you both have grown it's almost like you're sisters now
Wow, guess you pretty much are and daddy's still here
Lainnie I'm talking to you too daddy's still here
I like the sound of that, yeah
It's got a ring to it don't it
Shhh, mama's only gone for the moment
[Chorus]
Now hush little baby don't you cry
Every thing's gonna be all right
Stiffin' that upper lip up little lady I told ya
Daddy's here to hold ya through the night
I know mommy's not here right now and we don't know why
We fear how we feel inside, it may seem a little crazy
Pretty baby but I promise, mama's gon' be alright
[End chorus]
And if you ask me to, daddy's gonna buy you a mocking bird
I'ma give you the world, I'ma buy a diamond ring for you,
I'ma sing for you, I'll do anything for you to see you smile
And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine
I'ma break that birdie's neck, I'll go back to the jeweler
Who sold it to ya
And make him eat every carat
Don't fuck with Dad (ha ha)
Eminem - Pasare cantatoare (Румынский перевод)
Stiu ca lucrurile acestea nu au sens pentru tine acum
Dar hei,ce ti-a spus tati mereu?
Stai dreapta soldatelele
Fixeaza-ti buza superioara
De ce plangi ?
Ma ai pe mine...
Hailie stiu ca iti este dor de mama ta si stiu ca iti este dor de tatal tau
Cand sunt plecat,dat incer sa iti ofer viata pe care eu nu am avut-o
Pot sa vad ca esti suparata,chiar si cand zambesti,chiar si cand razi
Pot sa vad in ochii tai,inauntru vrei sa plangi
Pentru ca esti speriata,asa-i ?
Tati este cu tine in rigaciunile tale
Nu mai plange,sterge-ti lacrimile
Tati este aici,cosmarurile s-au dus
O sa trecem impreuna peste asta,vom reusi
Unchiul Lainnie este nebun,asa-i ?
Dar el te iubeste si mai bine ai stii
Cu totii am venit in aceasta lume
Cand se invarte,cand se roteste
Doua fetite frumoase
Uitandu-te derurata,cu uimire
Stiu ca te nedumereste
Tati este mereu plecat,mama este mereu la stiri
Incer sa te adapostesc,dar se pare ca
Cu cat incerc mai mult, atat mai mult se intoarce impotriva mea
Toate lucrurile pe care tati a trebuit sa le vada crescand
Tati nu ar vrea sa le vezi si tu dar se pare ca le vezi la fel de mult
Nu am planuit sa fi asa, mama ta si cu mine
Dar lucrurile sau inrautatit intre noi doi
Nu ne mai vad impreuna vreodata
La fel cum eram cand eram adolescenti
Dat totul se intampla pentru un motiv
Cred ca nu a fost sa fie
Dar este ce la care nu avem control,si acesta este destinul
Dar nu te mai ingrijora,du-te la culcare
Poate ne vom trezi intr-o zi si toace acestea vor fi doar un vis.
Refren:
Acum liniste copilule,nu mai plange
Totul va fi bine
Fixeaza-ti buza superioara domnisoara,ti-am spus
Tati este aici sa aiba grija de tine peste noapte
Stiu ca mami nu este aici acum si nu stim de ce
Simtim ceea ce simtim
Poate parea putin nebun,
Dar iti promit ca mama va fi bine.
Este amuzant,
Imi aduc aminte cand nu aveam bani
Mami a cumparat cadourile de Craciun
Le-a asezat sub brad si a spus ca sunt si de la mine
Caci tati nu le-a putut cumpara
Nu voi uitat niciodata acel Craciun,am plans toata noapteaEminem - Mockingbird - http://ru.motolyrics.com/eminem/mockingbird-lyrics-romanian-translation.html
Caci tati s-a simptit ca un vagabond,vezi tu tati a avut o slujba
Dar slujba lui a fost sa puna de mancare pentru tine si mami
Si in fiecare casa in care traiam
Cineva intra si ne jefuia
Sau se impusca pe bloc iar mama ta economisea bani pentru tine intr-un borcan
Strangea pentru ca tu sa poti merge la colegiu
Avea aproape 1000 de dolari pana cand cineva a intrat si i-a furat
Si stiu ca a durut atat de tare, i-a sfasiat inima mamei tale
Si parea ca totul incepe sa se destrame
Mami si cu mine ne certam mult asa ca mami s-a mutat
In chalmers, intrun apartament cu o camera
Si tati sa mutat in "8 mile" in Novara
Si atunci a fost cand tati a ajuns in California si sa dus cu primu cd si la cunoscut pe Dr. Dre
Si va luat pe tine si pe mami cu avionul sa ma vedeti
Dar tati avea de munca, tu si mami trebuia sa ma lasati in pace
Atunci ati inceput sa-l vede-ti pe tati la TV si lui mami nu i-a placut
Iar tu si Lainnie erati prea mici sa intelegeti
Ca tati era vedeta acum si mami a inceput un obicei
Si totul sa intamplat prea repede pentru noi
Imi pare ca a trebuit sa vede-ti acestea din primul rand
Pentru ca tot ce am vrut vreodata a fost sa te fac mandra
Acum stau in aceasta casa goala,gandindu-ma
SSi uitandu-ma la pozele voastre, care ma pun pe ganduri
Sa vad cat de mult ati crescut,parca sunte-ti surori acum
Wow, banuiesc ca acum esti destul de mult si tati este inca aici
Lainnie vorbesc si cu tine, tati este inca aici
Imi place acest sunet
Are un inel nu-i asa ?
Shhh, mama este plecat doar pentru moment.
Refren:
Acum liniste copilule,nu mai plange
Totul va fi bine
Fixeaza-ti buza superioara domnisoara,ti-am spus
Tati este aici sa aiba grija de tine peste noapte
Stiu ca mami nu este aici acum si nu stim dece
Simtim ceea ce simtim
Poate parea putin nebun,
Dar iti promit ca mama va fi bine.
Refren:
Si daca imi ceri
Tati iti v-a cumpara o pasare cantatoare
O sa-ti daruiesc lumea
O sa iti cumpar un inel cu diamant
Voi canta pentru tine
As face orce sa te vad zambind
Si daca pasarea nu v-a canta iar diamantul nu va straluci
Am sa-i rup gatul pasarii
Am sa ma intorc la bijutierul care a vandut inelul
Si am sal fac sa manance fiecare carata
Nu te pune cu tati. (haha)