Eminem - Love The Way You Lie
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.
I can't tell you what it really is.
I can only tell you what it feels like.
And right now there's a steel knife
In my windpipe.
I can't breathe but I still fight
While I can fight.
As long as the wrong feels right
It's like I'm in flight.
High of a love.
Drunk from my hate
It's like I'm huffing paint.
And I love it the more that I suffer
I suffocate and right before I'm about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me and I love it
Wait, where you going!?
"I'm leaving you."
No you ain't. Come back!
We're running right back.
Here we go again.
It's so insane
Cause when it's going good
It's going great.
I'm Superman
With the wind at his back.
She's Lois Lane.
But when it's bad
It's awful.
I feel so ashamed.
I snap
Who's that dude?
I don't even know his name.
I laid hands on her.
I'll never stoop so low again.
I guess I don't know my own strength.
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.
You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you're with them?
You meet and neither one of you
Even know what hit 'em?
Got that warm fuzzy feeling?
Yeah them chills, used to get 'em
Now you're getting fucking sick
Of looking at 'em.
You swore you've never hit 'em.
Never do nothing to hurt 'em.
Now you're in each other's face
Spewing venom in these words
When you spit 'em.
You push, pull each other's hair,
Scratch, claw, bite 'em,
Throw 'em down, pin 'em.
So lost in the moments
When you're in 'em.
It's the rage that took over.
It controls you both.
So they say it's bestEminem - Love The Way You Lie - http://ru.motolyrics.com/eminem/love-the-way-you-lie-lyrics-ukrainian-translation.html
To go your separate ways.
Guess that they don't know ya.
Cause today
That was yesterday.
Yesterday is over, It's a different day.
Sound like broken records
Playin' over.
But you promised her
Next time you'll show restraint.
You don't get another chance.
Life is no Nintendo game.
But you lied again.
Now you get to watch her leave
Out the window.
Guess that's why they call it window pane.
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.
Now I know we said things,
Did things that we didn't mean
And we fall back
Into the same patterns.
Same routine.
But your temper's just as bad
As mine is.
You're the same as me.
But when it comes to love
You're just as blinded.
Baby, please come back.
It wasn't you, baby, it was me.
Maybe our relationship
Isn't as crazy as it seems.
Maybe that's what happens
When a tornado
Meets a volcano.
All I know is
I love you too much
To walk away though.
Come inside.
Pick up your bags off the sidewalk.
Don't you hear sincerity
In my voice when I talk!?
Told you this is my fault!
Look me in the eyeball!
Next time I'm pissed
I'll aim my fist at the dry wall!
Next time.
There will be no next time.
I apologize even though I know it's lies.
I'm tired of the games.
I just want her back.
I know I'm a liar.
If she ever tries to fucking leave again
I'mma tie her to the bed
And set the house on fire!
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.
Eminem - Я обожнюю як ти брешеш (Украинский перевод)
[Приспів: Ріанна]
Просто будеш стояти і дивитись як я палаю,
Та все нормально, бо мені подобається як це робить мені боляче.
Просто будеш стояти і слухати як я плачу,
Та все нормально, бо я обожнюю як ти брешеш.
Я обожнюю як ти брешеш...
[І куплет: Емінем]
Я не можу тобі сказати, що це насправді,
Я можу лише сказати, які у мене відчуття.
І прямо зараз моє горло просікає сталевий ніж,
Я не можу дихати, але я все ще борюся, поки можу боротись,
Так довго доки не здамся, я ніби в польоті
Високо від кохання, п'яний від власної ненависті,
Ніби я нанюхався краски і мені подобається це ще більше.
Я страждаю, задихаюся,
І ось як тільки я починаю вмирати, вона воскрешає мене.
Чорт, вона ненавидить мене, а я кохаю її...
Зачекай, ти куди?
Я йду від тебе!
Ні, ти нікуди не підеш, повернись!
Та ми одразу ж повертаємось і усе починається знову.
Це таке безумство, тому що коли усе добре - усе просто чудово,
Я супермен з плащем за спиною, вона Лоїс Лейн.
Але коли усе поганно, тоді усе жахливо.
Мені так соромно, за мою не обачність!
Хто цей чувак, я навіть не знаю його імені?
Я підняв на неї руку, але я більше не впаду так низько.
Гадаю, я сам навіть не знаю власної сили.
[Приспів: Ріанна]
Просто будеш стояти і дивитись як я палаю,
Та все нормально, бо мені подобається як це робить мені боляче.
Просто будеш стояти і слухати як я плачу,
Та все нормально, бо я обожнюю як ти брешеш.
Я обожнюю як ти брешеш...
[ІІ куплет: Емінем]
Ви коли-небудь кохали когось так сильно,
Що заледве могли дихати, коли ви разом?
Ви зустрічаєтесь і кожен із вас навіть не знає що ж їх бентежить,
Є тільки ці теплі ніжні почуття...
Так, вони стали холоднішими один до одного,
Зараз їх нудить від одного лише бісового погляду.
Ви поклялись, що ніколи не скривдите, не зробите нічого такого що б припичинило біль.
Тепер вони плюють один одному в обличчя отрутою в словах,
Рвете один одному волосся, дряпаєтесь нігтями, штовхаєтесь, б'єте, опускаєте один одного в багно,
В такі моменти ви втрачаєте самих себе.
Істина в тому, що єдність контролює їх.Eminem - Love The Way You Lie - http://ru.motolyrics.com/eminem/love-the-way-you-lie-lyrics-ukrainian-translation.html
Тому їм кажуть, що краще б їм розійтись в різні боки,
Напевне, вони не знають їх,
Тому що сьогодні було вчора,
А вчора в минулому, це вже інший день.
Це звучить так ніби грають розбиті пластинки.
Але ж ти пообіцяв їй, що наступного разу проявлятимеш більшу стриманість,
У тебе просто не буде іншого шансу,
Життя - це не гра в Нінтендо,
Але ти знову збрехав,
І тепер ти бачиш як вона йде за вікном,
Здається, саме тому вони називають це ''віконною кліткою''.
[Приспів: Ріанна]
Просто будеш стояти і дивитись як я палаю,
Та все нормально, бо мені подобається як це робить мені боляче.
Просто будеш стояти і слухати як я плачу,
Та все нормально, бо я обожнюю як ти брешеш.
Я обожнюю як ти брешеш...
[III куплет: Емінем]
Тепер я знаю, що ми говорили слова, робили вчинки,
Які точно не хотіли робити,
І ми знову падаємо до тієї ж скрути, тієї ж рутини.
Але твій темперамент такий же поганий як і мій,
Ти така як я.
Але коли справа доходить до кохання, ти ніби сліпнеш.
Крихітко, будь ласка, повернись!
Це не ти, маленька, це я!
Можливо наші стосумки не такі вже й божевільні, якими здаються.
Можливо це трапляється коли торнадо зустрічається з вулканом.
Все що я знаю, це те, що я надто сильно тебе кохаю, щоб піти, хоча...
Повернись в дім, забери свої валізи з тротуару!
Хіба ти не чуєш щирість в моєму голосі, коли я говорю?
Я ж говорив тобі, що це моя провина, зазерни мені в очі!
Наступного разу коли я розізлюсь, я вдарю кулаком об стіну,
Наступного разу... Не буде ніякого наступного разу!
Я прошу вибачення, хоч навіть знаю, що це брехня,
Я втомився від цієї гри, я просто хочу повернути її.
Знаю, я брехун, та якщо вона коли-небудь знову
Захоче до біса звалити, я прив'яжу її до ліжка
І спалю цей будинок у вогні, просто будеш...
[Приспів: Ріанна]
Просто будеш стояти і дивитись як я палаю,
Та все нормально, бо мені подобається як це робить мені боляче.
Просто будеш стояти і слухати як я плачу,
Та все нормально, бо я обожнюю як ти брешеш.
Я обожнюю як ти брешеш...