Emilie Autumn - Gothic Lolita
How old are you?
I'm older than you'll ever be
I've been dead a thousand years
And lived only two or three
I don't mind telling you
My life was ended by your hand
The kind of murder where nobody dies
But I don't suppose you'd understand
(Call off the search
We've found her)
If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita
Thank you, kind sirs
You've made me what I am today
A bundle of broken nerves
A mouthful of words
I'm still afraid to say
I don't mind telling you
Now that I'm old enough to love
I couldn't begin to even if
My pretty life depended on it
And funny thing, it does
(Call off the search
We've found her)
If I am Lolita
Then you are a criminal Emilie Autumn - Gothic Lolita - http://ru.motolyrics.com/emilie-autumn/gothic-lolita-lyrics-hungarian-translation.html
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita
I am your sugar
I am your cream
I am your anti-American dream
I am your sugar
I am your cream
I am your worst nightmare
Now scream
If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita
Emilie Autumn - Gót Lolita (Венгерский перевод)
Hány éves vagy?
Idősebb vagyok, mint te valaha is leszel.
Már ezer éve halott vagyok,
és csak két vagy három évet éltem.
Nincs kifogásom ellene, hogy elmondjam neked,
életem kezeid között ért véget.
Ez olyan fajta gyilkosság, ahol senki sem hal meg,
de nem hiszem, hogy te ezt megérted,
hát add föl a keresést.
Megtaláltuk őt.
Ha én Lolita vagyok,
akkor te egy bűnöző vagy,
És meg kell halnod
egy sereg kislány keze által.
A törvény nem fog elítélni,
a világ nem fog utálni,
sosem tettél semmi olyat,
amit bárki meg ne tenne.
Gót Lolita vagyok,
és te egy bűnöző vagy.
Még nem vagyok legális,
csak egy halott kislány vagyok,
de a fodrok és csipkék
és az édes kis pofik
irányítják alattomos kezed.
Én ezt tökéletesen megértem.
Szóval ez az én hibám?
Nem, Gót Lolita!
Köszönöm, kedves uraim,
amit ma velem tettek,
a rengeteg törött ideget,
a szavakat, miket még mindig félek kimondani.
Nem bánom, elmondom:
most, hogy elég idős vagyok ahhoz, hogy szeressek,
nem tudtam hozzákezdeni, még ha
cuki kis életem függne tőle, akkor sem,
és ez vicces.
Add föl a keresést.
Megtaláltuk őt.
Ha én Lolita vagyok,
akkor te egy bűnöző vagy,Emilie Autumn - Gothic Lolita - http://ru.motolyrics.com/emilie-autumn/gothic-lolita-lyrics-hungarian-translation.html
És meg kell halnod
egy sereg kislány keze által.
A törvény nem fog elítélni,
a világ nem fog utálni,
sosem tettél semmi olyat,
amit bárki meg ne tenne.
Gót Lolita vagyok,
és te egy bűnöző vagy.
Még nem vagyok legális,
csak egy halott kislány vagyok,
de a fodrok és csipkék
és az édes kis pofik
irányítják alattomos kezed.
Én ezt tökéletesen megértem.
Szóval ez az én hibám?
Nem, Gót Lolita!
Én vagyok a cukorkád,
én vagyok a krémed,
én vagyok Amerika-ellenes álmod.
Én vagyok a cukorkád,
én vagyok a krémed,
én vagyok legrosszabb rémálmod,
most sikolts hát!
Ha én Lolita vagyok,
akkor te egy bűnöző vagy,
És meg kell halnod
egy sereg kislány keze által.
A törvény nem fog elítélni,
a világ nem fog utálni,
sosem tettél semmi olyat,
amit bárki meg ne tenne.
Gót Lolita vagyok,
és te egy bűnöző vagy.
Még nem vagyok legális,
csak egy halott kislány vagyok,
de a fodrok és csipkék
és az édes kis pofik
irányítják alattomos kezed.
Én ezt tökéletesen megértem.
Szóval ez az én hibám?
Nem, Gót Lolita!