Elma Sinanovic - Jednu suzu zelim
Mrak, gubim dah, tonem dnu
k'o u snu, nekom ruznom snu
joj, o moj Boze joj
sta ce ona tu Put, bolje ne staj mi na put
osmesi, poklon i krv sve je dzaba
nisam vise na to slaba
ni zlatno, ni srebrno
hocu nesto iskreno Ref.
Jednu suzu, suzu zelim
suzu bola gorku kao pelen
kad god hocu i pozelimElma Sinanovic - Jednu suzu zelim - http://ru.motolyrics.com/elma-sinanovic/jednu-suzu-zelim-lyrics-english-translation.html
da je topim, da je ledim Nista manje, nista vise
jedna suza mala kaplja
kise tek toliko da mi vazduh
na kajanje zamirise Put, bolje ne staj mi na put
osmesi, poklon i krv sve je dzaba
nisam vise na to slaba
ni zlatno, ni srebrno
hocu nesto iskreno Ref. I da se nebo otvori
rekla sam sta imam
vise ne govorim
Elma Sinanovic - I Want One Tear (Английский перевод)
Darkness, I'm loosing breath, sinking to the bottom
like in a dream, some bad dream
ouch, oh my God ouch
what is she doing here
Way, you better not stand in my way
smiles, gift and blood, everything is for free
those are not my soft spots any more
not gold, nor silver
I want something sincere
Chorus
One tear, I want a tear
a tear of pain, bitter like absinthe
whenever I want and pleaseElma Sinanovic - Jednu suzu zelim - http://ru.motolyrics.com/elma-sinanovic/jednu-suzu-zelim-lyrics-english-translation.html
to melt it, to freeze it
Nothing more, nothing less
one tear, a small drop
only as much of rain as to make
my air smell of remorse
Way, you better not stand in my way
smiles, gift and blood, everything is for free
those are not my soft spots any more
not gold, nor silver
I want something sincere
Chorus
Even if the sky would open up
I've said all I had to say
I'm not talking anymore