Elma Sinanovic - Gradske Price
Gle je, zar je nije sram
svi pricaju, to je ta
sto se sinoc napila
tu za stolom plakala
taj sam teret otresla
ma, sva sam se potresla
ko jos slusa gradske price, jaka stvar
Ref.
Da, da, da, to sam ja
malo sam posrnula
pa sta na sve zivo muka natera
da, da, da, to sam ja
zasto bih ti cutala
kako mi je ne vristala i ne prolupala
Gle je, zar je nije sram
svi pricaju, to je ta
sto je poljupce im izbrojala
i ko besna psovala
neka kazu bilo staElma Sinanovic - Gradske Price - http://ru.motolyrics.com/elma-sinanovic/gradske-price-lyrics-english-translation.html
sve se, evo, nerviram
ko jos slusa gradske price, jaka stvar
Ref.
Mozes me i razbiti
necu prstom maknuti
da me vredjas, da me psujes
necu se pomaknuti
Mozes me i ubiti
ledja mi okrenuti
ne mozes me vise ti
nikako povrediti
Da, da, da, to sam ja
malo sam posrnula
muka natera
Da, da, da, to sam ja
zasto bih ti cutala
kako mi je ne vristala i ne prolupala
Ref.
Elma Sinanovic - City talk (Английский перевод)
Look at her, isn't she ashamed
They are saying about her, she's the one
that was drunk last night
that cried here at the table
I shook that weight of me
Actually I shook all over
Whoever still listens to the talk of the town, a strong thing
Yes yes yes, that's me
I stumbled for bit
it's what pain makes one do
yes yes yes, that's me
why should I not defend myself
how she screamed and went crazy
Look at her, isn't she ashamed
they all say, she's the one
that was handing out kisses
and swore like madElma Sinanovic - Gradske Price - http://ru.motolyrics.com/elma-sinanovic/gradske-price-lyrics-english-translation.html
let them talk as the please
I'm all annoyed
Whoever still listens to the talk of the town
Ref.
You might as well break me
I won't move an inch
even if you insult me, swear at me
I won't move an inch
You might even kill me
turn your back on me
there is no way you can still
hurt me
yes yes yes, that's me
I stumbled for a bit
pain made me
yes yes yes, that's me
that screamed and fell apart