Eli - Te sakam
Ова е за нашиот еден и единствен
Ова е за човекот со ангелски глас
Ова е за човекот со златно срце
Ова е за нашиот Тоше,
Македонската гордост. Кога немав каде..кога бев одделена од своите
Од своето .. пореметена и заслепена од боите
Ни цвет ми мирисаше.. Ни воздух ми се дишеше
Сонцето не грееше.. не ги слушав птиците
Црно бел свет... ко да плачеше за малце боја
Ко да патеше.. усте капките на прозор стојат
Тогаш беше тука ти, ме тешеше твојата музика
Ме смируваше кога мојов живот беше лудница Кога немав каде а за болкава немаше лекови
Талкав по улици ненаметнати за моите цекори
full pockets... empty heart... a empty soul, everything in vain Очите расплакани ... но Тоше ти ми даде сѐ
Со затворени очи, се губев во твојот глас
Ме враќаше назад во Скопје во мојот град
Кога паѓав, ти како да ми подаде ракаEli - Te sakam - http://ru.motolyrics.com/eli/te-sakam-lyrics-english-translation.html
Тоше, ти благодарам од срце, да знаеш, јас те сакам Те сака цел Балкан, те сакам и јас
Го сакам твојот осмех, го сакам твојот глас
Кај и да одиш, секој од нас ќе те следи
Биди горд, глава крени, зашто стварно вредиш Те немаше физички ама сепак тука беше
Ми даваше совети во моменти кога грешев
Плачев и се смеев се гордеев во исто време
Емоциите ми полудуваа кога ќе те видев тебе Имав среќа да те видам и запознаам два-три пати После секоја средба јас пак те чекам да се вратиш
Криво ми е, само на телевизија те гледам
Пропуштам многу, далечинава е стварно бедна Се радувам од срце кога те гледам како пееш
Животот ти е музиката а таа нас не грее
Фала ти за секоја песна, секој стих,
Секоја мелодија, секоја рима, секој здив
Секој момент со тебе јас во мене го носам
Усте кога бев мала јас го сакав само Тоше
Искрено те сакам, Тосе, само така напред
Додека ти нѐ имаш нас, знај ништо нема да те запре
Eli - Te sakam (Английский перевод)
this is for our one and the only
this is for the man with angelic voice
this is for the man with golden heart
this is for our Tose
The Macedonian pride
when I didn't have where ( to go ) ... when I was divided from my owns (from my family)
from my own... distracted and dazzled from the color
nor the flower smelled... nor I wanted to breathe the air
the sun didn't shine... I didn't hear the birds
black-white world... like it was crying for little color
like I was suffering ... still the drops are standing on the window
then you were here, your music was consoleing me
when my life was a craziness, it was calming me down
when I didn' have where (to go ) and there wasn't cure for the pain
[bI wandered through streets not enforced for my steps
Polni dzepovi.. prazno srce.. prazna dusa dzabe se
the crying eyes... but Tose, you gave me everything
with closed eyes, I was loseing myself in your voice
you was returning me back to Skopije, in my town
when I fall, you like reached a hand to meEli - Te sakam - http://ru.motolyrics.com/eli/te-sakam-lyrics-english-translation.html
Tose, Thank you from my heart, I love you, know this
The whole Balkan loves you, I love you too
I love your smile, I love your voice
wherever you go, each of us will follow you
be proud, rise your head, because you are really worthy
you wasn't here physical, but still you was here
you was giving me advices when I was wrong
I was crying and I was laughing, and I was proud in the same time
my emotions was going crazy when I used to see you
I've had the happiness to see and to know you, couple of times
after every meeting, again I am waiting you to come back
It's pity for me, that I only see you on tv
I miss much, the distance is really deplorable
I am gladden from heart when I see you how you sing
your life is the music, and that (the music) warm us
Thank you for every song, every verse
every melody, every rhyhm, every breath
every moment with you, I carry it in me
when I was little, I loved only Tose
I love you sincerely, Tose, keep go ahead
as long as you have us, know that nothing will stop you