Eli - Bez tebe
Кази како...Како да ги отворам очиве кога веќе не си тука
Како да продолжам... како срце да ми чука
Кога се за што живеев го снема... ко прав на ветер
Еден миг смени сѐ, во мене умре духот, дете
Ете повторно солза прелиена
Преголема болка ми е во душава скриена
Не можам да најдам мир, барем трошка мир во мене
Зошто што и да правам сѐ ме потсеќа на тебе
Ми требаш, во кого да ја барам вината?
Целиот Балкан е преколнат со празнинава
Уште една насмевка, еден поглед да ми фрлиш
Една песна, да ти го чујам гласот како грми
Ќе биде сѐ океј... ќе помине, си мислам секојпат
Но сѐ уште боли ко кога замина во неповрат
Без тебе ми е се безвезе, животов ми снема боја
Моето вчера, денес и утре засекогаш твоја I can not go to the ocean
I can not drive the streets at nightEli - Bez tebe - http://ru.motolyrics.com/eli/bez-tebe-lyrics-english-translation.html
I can not wake up in the morning
Without you on my mind. Не сакам да морам да те сонувам , да морам да се молам
Да молам да биде се ко што беше.. но џабе зборам
Зошто нема назад... колку и да сакам
Сѐ би дала и направила да можам да те вратам
Но ти замина без збогум.. без последен бакнеж
Без пак да ни кажеш ко и секогаш дека многу не сакаш
Те сакам.. ќе те сакам и те сакав цело време
Кога доби крилја и летна ти зема дел од мене
Те барам во музиката, те барам во секој стих
Те барам насекаде во ѕвездите небески
Те барам но те нема, дај, дај ми бар еден знак
Да сфатам дека си тука.. и сѐ уште меѓу нас
Благодарам на се.. музиката и мудроста
Сто показа како да одам по патот на љубовта
Ти си еден и единствен... и во мисли во секој миг
Ти си нашата гордост... синот македонски
Eli - Bez Tebe (Za Tose Proeski) (Английский перевод)
Tell me how..Tell me how to open my eyes when you are not there anymore
how to go on..how my heart to continue with beating
when whatever I've lived for is gone..like a dust in the wind
One moment changed everything, within me the child's spirit died
Here's again one tear dripped
huge pain is hidden in my soul
I can't find peace, just a little peace within me
because whatever I do everything reminds me of you
I need you, to whom should I look for the guilt?
The whole Balkan is damned with this emptiness
just one smile, one more time to look at me
One song, to hear your voice rumbling
everything will be ok..each time I'm thinking everything will pass
but still it hurts like the time when you left
Without you nothing has sense for me, my life has lost its colors
My yesterday, today and tomorrow forever yours
I can not go to the ocean
I can not drive the streets at nightEli - Bez tebe - http://ru.motolyrics.com/eli/bez-tebe-lyrics-english-translation.html
I can not wake up in the morning
Without you on my mind.
I don't want to have to dream of you, to have to pray
to pray everything to be as it was, but I'm talking in vain
because there's no turning back..no matter how much I want it
I would give and do anything just to bring you back
but you left without saying goodbye..without last kiss
Without telling us like you used to- that you love us all so much
I love you..I will love you..and I have loved you all the time
when you got wings and flew you took part of me
I'm looking for you in the music, I'm looking for you in every verse
I'm looking for you everywhere, in the heavenly stars
I'm looking for you, but you are not there, give me at least one sign
to realize you are here..and still between us..
Thank you for everything..the music and the ingenuity
for showing me how to go on the road of love
you are one and only...and in the thoughts in every moment..
you are our pride...The son of Macedonia..