Elena Vaenga - Na pole tanki grokhotali
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой.
А молодого командира
Несли с пробитой головой. По танку вдарила болванка,
Прощай родимый экипаж.
Четыре трупа возле танка
Наполнят утренний пейзаж. Машина пламенем объята,
Вот-вот рванет боекомплект.
А жить так хочется, ребята,
И вылезать уж мочи нет. Нас извлекут из под обломков,
Поднимут на руки каркас.Elena Vaenga - Na pole tanki grokhotali - http://ru.motolyrics.com/elena-vaenga/na-pole-tanki-grokhotali-lyrics-english-translation.html
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас. И полетят тут телеграммы,
Родных и близких известить,
Что сын ваш больше не вернется
И не приедет погостить. В углу заплачет мать-старушка,
Смахнет слезу старик отец,
И молодая не узнает,
Какой у парня был конец. И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг.
В военной форме, при погонах
Теперь он больше не жених
Elena Vaenga - In the field the tanks rumbled (Английский перевод)
.
In the field the tanks rumbled
The soldiers went to the last battle.
And a young commander
We carried, his head pierced.
His tank was hit by an armor piercing shell
Farewell my dear crew.
Four corpses near the tank
Will add to the landscape in the morning.
The machine is enveloped in a fire
Munitions will explode soon
I want so much to live, guys
But no strength to get out
They will extract us from the debris
They will remove the carcass by handElena Vaenga - Na pole tanki grokhotali - http://ru.motolyrics.com/elena-vaenga/na-pole-tanki-grokhotali-lyrics-english-translation.html
And the salvos of cannon turrets
On the last trip accompany us
And then will fly telegrams
For, friends and relatives, to tell,
That the son will not return
And will not be visiting some time
In the corner, the old mother will cry
The father old man will drop a tear,
And the young bride will never know
What was the end of the boy
And there will remain a dusty picture
On the shelf with yellowed books.
In uniform, with epaulettes.
Now he is no longer married