Eisblume - So weit war ich noch nie
Der Weg ist glatt, der Weg ist weit
Und meine Sinne sind verschneit.
Die Bilder von gestern
Kann ich nicht vergessen.
Gibt es dich wirklich -- bist du von hier?
Ein einziger Blick und ich bin gebannt,
Alles ist Strom und unbekannt.
Wo immer du bist und wo immer das ist,
Alles in mir zieht mich zu dir. Ein süßer Wahn hält mich gefangen.
Ich bin noch nie so weit gegangen. Regen fällt auf mein Gesicht.Eisblume - So weit war ich noch nie - http://ru.motolyrics.com/eisblume/so-weit-war-ich-noch-nie-lyrics-english-translation.html
Es gibt kein Zurück und ich will's auch nicht.
Schnee fällt in mein Herz.
Ich weiß es ist kein Spiel.
Soweit war ich noch nie.
Soweit war ich noch nie. Die Welt is Schutt, die Welt ist Glanz.
Der Mond nicht halb und auch nicht ganz.
Was ist geschehen, ich will es verstehn.
Du bist nicht da und doch ganz nah. Ein süßer Wahn hält mich gefangen.
Ich bin noch nie so weit gegangen.
Eisblume - I've never been this far (Английский перевод)
The path is slick, the path is long
and my senses are snowed in.
I can't forget
The images of yesterday.
Are you even real-- are you from here?
A single look and I'm entranced,
Everything in flux and unfamiliar.
Wherever you are and wherever that is,
Everything in me draws me toward you.
A sweet madness holds me captive.
I've never been this far.
Rain falls on my face.
There's no going back, nor would I want to.
Snow falls in my heart.
I know it's no game.
I've never been so far.
I've never been so far.
The world is rubble, the world's a shining.
The moon's not full but not quite half.
What's happened, I want to understand it.
You're not there and yet so near.
A sweet madness holds me captive.
I've never been this far.
more sing-songy:
The road is iced, it twist and winds.Eisblume - So weit war ich noch nie - http://ru.motolyrics.com/eisblume/so-weit-war-ich-noch-nie-lyrics-english-translation.html
My senses all have gone snow-blind.
The images of yesterday
Still fill my head, won't go away.
Are you even real? Is it even true?
A single look and I was thrown,
All in flux, new, unknown.
Wherever you are, near or far,
The whole of me is drawn to you.
Sweet madness has me in its grip.
I've never been on such a trip.
Rain is falling on my face.
I can't go back; I have no place.
In my heart it's snow that falls.
I know this isn't a game at all.
I've never been on such a trip.
I've never been on such a trip.
The world's a gleaming, empty hull.
The moon is round but not quite full.
I still can't see what happened to me.
You're not here, and yet so near.
Sweet madness has me in its grip.
I've never been on such a trip.
damn, I can't believe I found a rhyme for every line. I am awesome!!!!!