Duman - Dibine Kadar
Yazdım çizdim, hayal ettim.
Sazla sözden ibarettim.
Arkamı döndüm, emanet ettim.
Anlayamadın ya... Aklım fikrim kaynayınca,
söz müzikle ağlayınca
kalbimi açtım ibadet ettim.
Anlayamadın ya... Ama o anladı.
O beni anladı, dibine kadar. Güldüm geçtim, genceciktim.Duman - Dibine Kadar - http://ru.motolyrics.com/duman/dibine-kadar-lyrics-english-translation.html
Aşk içinde meşke daldım.
Kendimi buldum, onu kaybettim.
Anlayamadın ya... İyisin hoşsun, bir yokuşsun.
Harbiden bayağı bir boşsun.
Şarkıya türküye lanet olsun.
Anlayamadın ya... Ama o anladı.
O beni anladı, dibine kadar.
Duman - To its bottom (Completely) (Английский перевод)
I wrote, I drew (scattered), I dreamt,
I consisted of music,
I turned my back,
I entrusted,
you couldn't understand..
When my mind gets to boil,
when I cry with poems and music,
I opened my heart and prayed,
you couldn't understand..
But he/she/it understood..Duman - Dibine Kadar - http://ru.motolyrics.com/duman/dibine-kadar-lyrics-english-translation.html
That understood me to its bottom (completely).
I smiled and passed by,
I was dragged to binge within love,
I found myself and lost him/her,
you couldn't understand..
You're nice and all,
just a slope/hill,
you're really hollow/inutile,
Down with the music and songs,
you couldn't understand..