Dima Bilan - Kak Ranshe
Душа моя изранена
И раны так глубоки
Я знаю все неправильно
Зачем мы так жестоки?
И чувства заморожены
И холод сердце губит
И видно так положено
Других уже не будет, слышишь… Я тебя прощу и забуду
Все о чем когда-то мечтали
Мы с тобою ходим по кругу
Каждый раз друг друга теряя….
Про любовь забуду все песни
Знаю, что не будет иначе
Я тому отдал бы полжизни
Кто бы все оставил как раньше… Слова на ветер брошены
Не сказаны, забыты
Надежды уничтоженыDima Bilan - Kak Ranshe - http://ru.motolyrics.com/dima-bilan/kak-ranshe-lyrics-english-translation.html
И навсегда закрыты… Не знали, что любовь прошла
Хоть ты писала письмах
Не верил я, смеясь когда
Звучал контрольный выстрел… Я тебя прощу и забуду
То, о чем когда-то мечтали
Мы с тобою ходим по кругу
Каждый раз друг друга теряя…
Про любовь забуду все песни
Знаю, что не будет иначе
Я тому отдал бы полжизни
Кто бы все оставил как раньше… Как раньше…
Как раньше… Как-то все так получилось…неожиданно и глупо…
Почему боялись сделать шаг навстречу,
хотя каждый готов был сказать: постой! вернись!
Но никто не сказал…потому что знали,
что как раньше уже не будет…
Как раньше…
Dima Bilan - Like It Was Before (Английский перевод)
My soul is wounded
And the wounds are very deep
I know that everything is wrong
Why are we so cruel?
Feelings are frozen
The coldness kills heart
It seems that it's fate
We can't be different, can you hear that...
I will let you go and forget
Everything we used to dream about
You and me go in circle
And every time we lose each other...
I will forget all love songs
I know that it can't be different
I will give a half of my life to a man
Who can make everything like it was before
Words were thrown to wind*
Not said, forgotten.
Hopes were killedDima Bilan - Kak Ranshe - http://ru.motolyrics.com/dima-bilan/kak-ranshe-lyrics-english-translation.html
And closed forever
We didn't that love was over
Nevertheless you wrote me letters.
I couldn't believe and was laughing
When last bullet was shot
I will let you go and forget
Everything we used to dream about
You and me go in circle
And every time we lose each other...
I will forget all love songs
I know that it can't be different
I will give a half of my life to a man
Who can make everything like it was before
Like it was before
Like it was before
It happened so...suddenly and stupidly
Why were we afraid of make a step to each other?
Both of us were ready to say: Stop! Come back!
But nobody did...because we had known
That it couldn't be like it had been before
Like it had been before