Die Happy - Happy Now
I.
Put me up...
Draw a letter on my skin
With your blood...
Scream it out loud.
There is so much to laugh about...
Show me to everyone...
With your finger pointing at my shame.
Make some stories up,
I am the witch that you blame.
B:
All the misery you feel...
You pass on to me...
Ch.:
Happy now!
I am down on the ground. Ye...h
Happy now!
Like you wanted. Yeh
Happy now!
I am down on the ground. Yeh
I'm happy now!
Happy now... Ya...
II.
Beat me up...
Throw your rude insults against my face.Die Happy - Happy Now - http://ru.motolyrics.com/die-happy/happy-now-lyrics-croatian-translation.html
You´re so sure,
I am the worse piece of this human race.
Love can´t be forced as you know,
Your thought of revenge makes you blind.
You wish me hell on earth,
All those bad things are on your mind.
B:
All the misery you feel...
You pass on to me...!
Ch.:
Happy now!
I am down on the ground. Ye...h
Happy now!
Like you wanter. Yeh
Happy now!
I am down on the ground. Yeh
Are you happy now?
Happy now... Ya...
Ch. 2:
In your pain let me go...let me go
In your pain you blame me...
Let me go and forget..., forget... me!
...
Ch.
...
P?=A
Corr. = tampit
Die Happy - Jesi sretan sad (Хорватский перевод)
Uzdigni me....
Nacrtaj mi slovo na koži....
svojom krvlju...
vrišti na sav glas.
Ima mnogo toga čemu se možeš smijati...
Pokaži me svima....
prstom uprtim u moju sramotu.
Izmisli neke priče,
ja sam vještica koju kriviš.
B:
Sav jad koji osjećaš...
prebaci na mene...
Ch:
Jesi sretan sad!
Na podu sam. Da...
Jesi sretan sad!
Kao ti potrebita. Da.
Jesi sretna sad!
Na podu sam. Da
Sada sam sretna!
Sretna sada...da
II.
Prebij me...Die Happy - Happy Now - http://ru.motolyrics.com/die-happy/happy-now-lyrics-croatian-translation.html
Baci mi sve svoje ružne uvrede u facu.
Uvjeren si,
da sam najgore izrod ljudske rase.
Kao što znaš, ljubav ne ide na silu,
tvoje razmišljanje o osveti te čini slijepim.
Želiš mi pakao na zemlji,
sve loše stvari su ti na pameti.
B:
Sav taj jad koji osjećaš...
Prebaci na mene...!
Ch:
Jesi sretan sad!
Na podu sam. Da...
Jesi sretan sad!
Kao ti potrebita. Da.
Jesi sretna sad!
Na podu sam. Da
Sada sam sretna!
Sretna sada...da
Ch.2:
U svojoj boli kriviš mene....
Pusti me i zaboravi...., zaboravi...me!
Ch.
...