Deolinda - Lisboa Não é A Cidade Perfeita
Ainda bem que o tempo passou
E o amor que acabou não saiu.
Ainda bem que há um fado qualquer
Que diz tudo o que a vida não diz.
Ainda bem que Lisboa não é
A cidade perfeita p'ra nós.
Ainda bem que há um beco qualquer
Que dá eco a quem nunca tem voz.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar,
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar...
Como ela.
Deolinda - Lisboa Não é A Cidade Perfeita - http://ru.motolyrics.com/deolinda/lisboa-nao-e-a-cidade-perfeita-lyrics-catalan-translation.html
Ainda bem que eu nunca fui capaz
De encontrar a viela a seguir.
Ainda bem que o Tejo é lilás
E os peixes não param de rir.
Ainda bem que o teu corpo não quer
Embarcar na tormenta do réu.
Ainda bem se o destino quiser
Esta trágica historia, sou eu.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar,
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar...
Como ela.
Deolinda - Lisboa no és la ciutat perfecta (Каталонский перевод)
Encara sort
que el temps ha passat
i l'amor que ha acabat
no ha sortit...
Encara sort
que hi ha un fado qualsevol
que diu tot el que la vida
no diu...
Encara sort
que Lisboa no és
la ciutat perfecta
per a nosaltres...
Encara sort
que hi ha un atzucac qualsevol
que dóna eco
a qui mai ha tingut veu...
Tot i així he vist la boja
cantar tota sola
des de dalt d'aquella finestra...
Hi ha nits en què l'anyorançaDeolinda - Lisboa Não é A Cidade Perfeita - http://ru.motolyrics.com/deolinda/lisboa-nao-e-a-cidade-perfeita-lyrics-catalan-translation.html
em deixa pensant
sobre si un dia emparellar-me a ella,
sobre si un dia cantar com ella...
Encara sort
que mai he sigut capaç
de trobar la vella
a seguir...
Encara sort
que el Tejo és de color lila
i que els peixos no paren
de riure...
Encara sort
que el teu cos no vol
embarcar-se en una tempesta
del meu...
Encara sort....
Si el destí volgués,
aquesta tràgica història
sóc jo.