Dead Fish - Znam Da Ne Znam
Ref.
Znam da ne znam, pa se zezam
Sve što sam učio je otišlo u bezdan
Znam da ne znam, pa se zezam A što se to krije na dnu prazne čaše?
Sve teorije koje mnogima su važne
Pametne spike tamo iza ponoći
Kad vino proradi za mene nema pomoći
Svi su znanstvenici, intelektualci
Na dnu prazne čaše stoje samo znalci
Pametne spike iz doba srednjeg vijeka
Tabele, teoremi o postanku svijeta Svi su pametni, po noći ne spavaju
Toliko su cool, knjige čitaju u tramvaju
Krležu su triput pročitali naopačkeDead Fish - Znam Da Ne Znam - http://ru.motolyrics.com/dead-fish/znam-da-ne-znam-lyrics-english-translation.html
Glavna im je fora, da da skupljaju značke
Znanstveni snobovi prve vrste
Svojim znanjem Apollo 13 oni spuste
Ja sve mudro gledam, pravim se glupim
Znam da ne znam, pa samo šutim Svi su pametni, po noći ne spavaju
Toliko su cool, knjige čitaju u tramvaju
I svaku su knjigu pročitali naopačke
Glavna im je fora, da da skupljaju značke
Znanstveni snobovi prve vrste
Svojim znanjem Apollo 13 oni spuste
I naučili su povijest i ko pit su je znali
A ja samo znam pit i to je to ustvari
Dead Fish - I Know That I Don't Know (Английский перевод)
Ref.
I know that I don't know, so I fool around,
everything I've learned went to the abyss,
I know that I don't know, so I fool around
I fool around 'cause I don't know.
And what's hidding at the bottom of an empty glass ?
All the theories that're to many important,
clever talks after the midnight,
when the wine starts to work for me there's no help.
Everyone are scientists, intellectuals,
at the bottom of an empty glass are only the experts,
clever talks from the middle ages,
tables, theorems about the creation of the world.
Everyone are smart, at night they don't sleep
they're so cool, they read the books in a tram,Dead Fish - Znam Da Ne Znam - http://ru.motolyrics.com/dead-fish/znam-da-ne-znam-lyrics-english-translation.html
they read Krleža's books upside down three times,
they're major joke is, that they collect the badges.
Scientific snobs of the first kind,
with their knowledge Apollo 13 they bring down,
I'm watching everything with wisdom, I play dumb,
I know that I don't know, so I just keep quiet.
Ref. x3
Everyone are smart, at night they don't sleep
they're so cool, they read the books in a tram,
they've read Krleža's books upside down three times,
they're major joke is, that they collect the badges.
Scientific snobs of the first kind,
with their knowledge Apollo 13 they crash down,
and they've learned the history and as to drink they've knew it
and I just know how to drink and that's it as in a matter of fact
Ref. x2