Dan Balan - Lish' do utra
Dozhd' v noyabre,
Slovno nebo v slezach..
Ya zhivu, kak vo sne,
Snova vizhu tebya.
Imya tvoye
Na gubach zamerlo,
Daleko-daleko
Ya proschayus' s toboy..
[Chorus]
Lish' do utra.. Do utra..
Ya kosnus' tebya..
Lish' do utra.. Do utra..
Snova ty i ya.
Lish' do utra
Lish' do utra.
A ty pomnish', kak letali nad gorami?
A ty pomnish', kak lyubov' kushali rukami?
Kak vino "Rose" pili i smeyalis',
Nam kazalos', chto my v mire, gde tol'ko radost',
I vechnost', i Solnze, i rozy, i nezhnost' - i vsye dlya lyubvi!
A kogda nas budil pervyy luch sveta, ty govorila:
"Eto poslednee leto.."
Serdze v rukach
Tak drozhalo togda,
Ya chotel vsye otdat',
Ty chotela mechtat'.
Imya tvoe snova
Svodit s uma,
Daleko-daleko
Ya plyvu v oblakach.
[Chorus x2]
Lish' do utra.. Do utra..
Ya kosnus' tebya..
Lish' do utra.. Do utra..
Snova ty i ya.
Lish' do utra
Lish' do utra.
Dan Balan - Lish' do utra - http://ru.motolyrics.com/dan-balan/lish-do-utra-lyrics-portuguese-translation.html
[Translated to English]
Rain in November
like skies in tears.
I live as in a dream
I see you again.
Your name
Froze on my lips,
And far away
I tell you goodbye,
Just till the dawn, till the dawn,
I am touching you..
Just till the dawn, till the dawn,
You and I again.
Just till the dawn
Just till the dawn.
Do you remember us flying over the mountains?
Do you remember us eating love with our hands?
Us drinking Rose wine and laughing
The world seemed to have only joy,
And eternity and the sun, and tenderness
and everything just for the sake of love!
And when the first ray of light woke us up, you said:
"This summer is our last,"
The heart in hands
was trembling then
I wanted to give all away
You wanted to dream.
Your name again
drives me insane,
And far away
I soar in the clouds.
(x2)
Just till the dawn, till the dawn,
I am touching you..
Just till the dawn, till the dawn,
You and I again.
Just till the dawn
Just till the dawn.
Dan Balan - Somente até o amanhecer (Португальский перевод)
A chuva de novembro
É como se o céu estivesse em lágrimas
Estou vivendo como num sonho
Novamente estou te vendo
O teu nome
Em meus lábios se congelou
E longe, bem longe
Eu e você dizemos adeus
Somente até o amanhecer.... Até o amanhecer
Eu poderei te tocar
Somente até o amanhecer.
Novamente eu e você
Somente até o amanhecer
(e-e-e,m-m-m)
Você se lembra de como voávamos sobre as montanhas?Dan Balan - Lish' do utra - http://ru.motolyrics.com/dan-balan/lish-do-utra-lyrics-portuguese-translation.html
E se lembra de como desfrutavamos o amor em nossas mãos
De como bebíamos vinho Rosé e caíamos em risos,
Acreditávamos estar em um mundo onde haviasomente a alegria,...
A eternidade, o Sol, as rosas e a ternura e tudo era por amor!
Mas quando o primeiro raio de luz nos despertava, você dizia "É o último verão"
Meu coração em minhas mãos
Palpitava tanto naquelas horas
Eu queria abrir mão de tudo
Você queria sonhar
O teu nome novamente
Está me enlouquecendo
E longe, bem longe
Estou flutuando pelas nuvens.