Dalida - A Ma Maniere
Avec des faux pas, avec des faux plis
chacun de nous porte sa vie à sa manière
quand on est beau au fond de soi
un jour ou l'autre, quelqu'un nous voit à sa manière
Même sous la pluie des mauvais jours
j'ai suivi la ligne d'amour à ma manière
Pour tous les chagrins que je traîne
J'ai mis mon coeur en quarantaine à ma manière
Ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une
mais je la veux libre et sans lois
j'en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
mais elle vaut mieux qu'une chanson
mieux que la gloire
Ma vie n'est pas vraiment ma vieDalida - A Ma Maniere - http://ru.motolyrics.com/dalida/a-ma-maniere-lyrics-spanish-translation.html
elle est à ceux qui m'ont choisi à leur manière
En laissant mon nom dans les rues
j'ai mis mon bonheur par dessus à ma manière
Et le soir ou je m'en irai
finalement, je le ferai à ma manière
J'aimerais au tout dernier rappel
faire mes adieux au soleil à ma manière
Ma vie, ma vie je n'en n'ai qu'une
mais je la veux libre et sans lois
j'en ai le droit elle est a moi
Ma vie, ma vie elle me raconte des histoires
mais je m'en fous même à genou
je veux y croire à ma manière
Ma vie, ma vie
A ma manière.
Dalida - A mi manera (Испанский перевод)
Con pasos en falso, arrugas,
cada uno vive su vida
a su manera
cuando se es hermoso en el fondo
un día u otro alguien nos ve
a su manera
incluso bajo la lluvia de los malos días
he seguido la línea del amor
a mi manera,
para todas las tristezas que llevo
he puesto mi corazón en cuarentena
a mi manera
mi vida, mi vida, solo tengo una,
pero quiero que sea libre y sin ti,
tengo derecho a hacerlo, es mía,
mi vida, mi vida,
ella me cuenta historias,
pero vale más que una canción,
más que la gloria,
en realidad mi vida no es mía,Dalida - A Ma Maniere - http://ru.motolyrics.com/dalida/a-ma-maniere-lyrics-spanish-translation.html
es de los que me han elegido
a su manera
al dejar mi nombre en las calles,
he dejado felicidad encima de estas,
a mi manera,
y la noche en la que me vaya,
finalmente lo haré
a mi manera,
me gustaría , en la última llamada,
despedirme del sol
a mi manera.
Mi vida, mi vida, solo tengo una,
pero quiero que sea libre y sin ti,
tengo derecho a hacerlo, es mía,
mi vida, mi vida,
ella me cuenta historias,
pero me da igual, incluso de rodillas
quiero creer
a mi manera.