Cserháti Zsuzsa - HAMU ÉS GYÉMÁNT
Buta kis játék, hazudok, és elhiszed
Önző kis játék, angyal-szíved mély pokolra viszem.
Pedig érzem:, hogy te vagy a minden és tőled létezem én.
De csak rejtem, hogy te vagy a kincs, ami még az enyém. Karodba bújnék, de hazudok, és nem teszem,
Szavakat súgnék, de hagyom, hogy a csend takarja szívem.
Pedig érzem, hogy sohasem volt, ami van, s nem lesz ezután,
De ezt rejtem, mert nem is hiszem még talán, hogy ez jár, csoda vár ránk. Hamu és gyémánt, ragyogj hát,
Fényedtől minden szép lesz lásd,
Hamu és gyémánt, ragyogj hát,
Én csak benned élek tovább,
Hamu és gyémánt, ragyogj hát,
Ébredjen álmából a világ,
Hamu és gyémánt, csoda vár,
De azt félve súgja szám,
Hamuból gyémánt lesz tán?. Hamu, vagy gyémánt, a választás oly egyszerű,
De egy gondolat úgy bánt, hogy minden jó hisz végül oly keserű.
Ugye, érted, hogy te a vagy a minden, de félek, semmi leszel,Cserháti Zsuzsa - HAMU ÉS GYÉMÁNT - http://ru.motolyrics.com/cserhati-zsuzsa/hamu-es-gyemant-lyrics-english-translation.html
Tudom, érzed, hogy te vagy a kincs, ami kell, ne hagyj el! Csoda vár rám Hamu és gyémánt, ragyogj hát,
Fényedtől minden szép lesz lásd,
Hamu és gyémánt, ragyogj hát,
Én csak benned élek tovább,
Hamu és gyémánt, ragyogj hát,
Ébredjen álmából a világ,
Hamu és gyémánt, csoda vár,
Fényedtől minden szép lesz, minden más lesz tán? Hamu és gyémánt, ragyogj hát,
Én csak benned élek tovább,
Hamu és gyémánt, ragyogj hát,
Ébredjen álmából a világ,
Hamu és gyémánt, csoda vár,
De azt félve súgja szám,
Hamu és gyémánt, ragyogj hát,
Fényedtől minden szép lesz lásd, Hamu és gyémánt, csoda vár,
De azt félve súgja szám,
Hamuból gyémánt lesz tán!
Cserháti Zsuzsa - ASH AND DIAMOND (Английский перевод)
Stupid little game, I lie and you believe it
Selfish little game, I take your angelic heart to hell
Although I feel that you're my everything and I'm alive because of you
But I just hide that you're the treasure which is still mine
I would lie in your arms, but I lie, and don't do that
I would whisper words to you, but I let the silence hide my heart
Although I feel that it never was what's happening now, and never will be again (well, sorry, I can't translate this better)
But I hide it, because maybe I still don't believe that I deserve it, and a wonder is waiting for us
Ash and diamond, just shine
Your light makes everything beautiful, see it
Ash and diamond, just shine
On and on I only live in you
Ash and diamond, just shine
Let the world wake from its dream
Ash and diamond, a wonder is waiting
But my lips whisper it with fear
Maybe ash becomes diamond?
Ash or diamond, it's so easy to choose
But one thought makes me so sad, every good thing goes bad in the end
I hope you understand that you're my everything but I'm afraid you'll disappearCserháti Zsuzsa - HAMU ÉS GYÉMÁNT - http://ru.motolyrics.com/cserhati-zsuzsa/hamu-es-gyemant-lyrics-english-translation.html
I know, you feel that you're the treasure what I need. Don't leave me. A wonder is waiting for me
Ash and diamond, just shine
Your light makes everything beautiful, see it
Ash and diamond, just shine
On and on I only live in you
Ash and diamond, just shine
Let the world wake from its dream
Ash and diamond, a wonder is waiting
Your light makes everything beautiful, maybe everything will change?
Ash and diamond, just shine
On and on I only live in you
Ash and diamond, just shine
Let the world wake from its dream
Ash and diamond, a wonder is waiting
But my lips whisper it with fear
Ash and diamond, just shine
Your light makes everything beautiful, see it
Ash and diamond, a wonder is waiting
But my lips whisper it with fear
Maybe ash becomes diamond!