Cristian Vasile - Iubesc femeia
Femei sunt multe-n lumea asta mare
Frumoase ca seninul înstelat,
Găsești plăceri nebune-n fiecare,
Și-s dulci ca o clipită de păcat. De-mi place-o brună cu-ochii de jăratec,
În focul căror inima-mi topesc,
Apare-o blondă cu surâs sălbatec,
Și nu mai știu pe care s-o iubesc. Iubesc femeia
De dor nebună,
Femeia brună
Cu ochi negri de foc.
Dar și pe-aceeaCristian Vasile - Iubesc femeia - http://ru.motolyrics.com/cristian-vasile/iubesc-femeia-lyrics-french-translation.html
Cu-ochi verzi ca marea,
Îmbrățișarea
Ei mă-mbată pe loc. Blonda sau bruna...
Îmi e totuna,
Deopotrivă le iubesc,
Deopotrivă le doresc.
Iubesc femeia
Când e femeie,
A vieții cheie
Doar prin ea o dezleg.
(bis)
Cristian Vasile - J'aime les femmes (Французский перевод)
Il y a beaucoup de femmes dans ce monde si grand
Belles comme un ciel étoilé,
Tu trouves des plaisirs fous auprès de chacune d'elles,
et elles sont douces comme un instant de pécheresse.
Si une brune aux yeux de braise,
qui fait fondre mon coeur dans ses flammes, me plaît,
Une blonde au sourire ravageur apparaît,
et je ne sais plus laquelle aimer.
J'aime les femmes
D'un désir fou
La femme brune
aux yeux de braise noirs.
Mais aussi celle-làCristian Vasile - Iubesc femeia - http://ru.motolyrics.com/cristian-vasile/iubesc-femeia-lyrics-french-translation.html
Aux yeux verts comme la mer,
Un calin
Ils me tourmentent sur place.
La blonde ou la brune...
Cela m'est égal,
Je les aime de la même façon,
Je les désire de la même façon.
J'aime les femmes
Lorsqu'il y a une femme
Je ne découvre les secrets de la vie
que grace à elle.
(bis)