Coldplay - Viva La Vida
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
"Now the old king is dead! Long live the king!"
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you go there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drumsColdplay - Viva La Vida - http://ru.motolyrics.com/coldplay/viva-la-vida-lyrics-croatian-translation.html
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
© UNIVERSAL MUSIC - MGB SONGS;
Coldplay - Živio život (Хорватский перевод)
Nekoć sam vladao svijetom
Mora su se dizala na moju riječ
Sada ujutro spavam sam
Metem ulice koje sam nekoć posjedovao.
Nekoć sam bacao kocku
Osjećao sam strah u očima svojih neprijatelja
Slušao sam kada bi gomila pjevala:
"Sada je stari kralj mrtav, živio novi kralj!"
U jednome sam trenutku držao ključ
U slijedećem su zidovi bili blizu mene
I otkrio sam da moji dvorci stoje
Na potpornjima od soli i pijeska.
Čujem zvonjavu zvona Jeruzalema
Konjica rimskih zborova pjeva
Budi moje ogledalo, moj mač i štit,
Moji misionari na tuđem terenu
Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti
Jednom kada bi otišao tamo više nikada
Nikada čestita riječ
I to je bilo kada sam vladao svijetom.
Bio je to opak i divlji vjetar
Otpuhao je vrata da me pusti unutra
Razbijeni prozori i zvuk bubnjevaColdplay - Viva La Vida - http://ru.motolyrics.com/coldplay/viva-la-vida-lyrics-croatian-translation.html
Ljudi nisu mogli vjerovati u što sam postao.
Revolucionari čekaju
Moju glavu na srebrnome pladnju
Samo lutka na osamljenom nizu
Oh, tko bi ikada htio biti kralj?
Čujem zvonjavu zvona Jeruzalema
Konjica rimskih zborova pjeva
Budi moje ogledalo, moj mač i štit,
Moji misionari na tuđem terenu
Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti
Znam da me sveti Petar neće prozvati
Nikada čestita riječ
Ali to je bilo kada sam vladao svijetom.
Počuj zvonjavu zvona Jeruzalema
Konjica rimskih zborova pjeva
Budi moje ogledalo, moj mač i štit,
Moji misionari na tuđem terenu
Iz nekoga razloga kojeg ne mogu objasniti
Znam da me sveti Petar neće prozvati
Nikada čestita riječ
Ali to je bilo kada sam vladao svijetom.