Clueso - Sag mir wo
Seitdem ich von mein' Eltern entfernt, entfernt auf Reisen bin,
fühl ich mich im Kern wie'n Weisenkind auf der Suche nach dem heißen Sinn,
der kleinen Ewigkeit nur is'das eklig weit,
also beweg ich mich halt auf dem Lebensasphalt in Richtung FREIHEIT,
die ein fürstlich empfängt, wenn man sich auskennt,
dabei bleibt, seinem Schatten voraus rennt,
nur brauch'ich auch mal Zeit um mich mal auszuruh'n, abzumatten,
Résume zu zieh'n den Rest der Welt laut auszubuhen,
deswegen such' nach Beinen verkrampft wie'n Epileptiker,
beweg mich tagtäglich und täglich wird es heftiger,
ich bin nicht lebensmüde, nur brauch ich Ruhe vor morgen,
wie kann ich für Ruhe sorgen wenn ich ständig umworben von Großstadtlärm und Musik bin, von Props ausgesetzt wie Kritik bin schweißgebadet wie'n fick bin,
ich brauch' nen Tempel,
nicht das Loch wo meine Sachen stehen ich mein zu Hause,
will mich ausruhn brauch ne Pause yoah sag mir wo baby sag mir wo ist mein zu Hause
sag mir wo (he he) wenn ich nach Hause komm',
dann mit der Gewissheit,
dass das Wort dauerhaft für mein Domizil auf Dauer halt beschiss bleibt,
das reibt mich tagelang,Clueso - Sag mir wo - http://ru.motolyrics.com/clueso/sag-mir-wo-lyrics-english-translation.html
ich bleib nun mal der Mann,
"deplaziert" greift mein Gedankengang,
nur schwer komm ich dagegen an,
ihr seit der Meinung alles kalter Kaffee was ich sag,
den nächsten Platz, die nächste Stadt seh ich am nächsten Tag,
deswegen halt ich's nie lang aus, außer am Mikrophon,
ich weiß, mein Refugium bleibt wie ich vorm Publikum,
es gibt viele dessen Weitsicht ist so ausgeprägt,
dass das momentane Herz nur kleinlich schlägt,
sich alles peinlich bewegt, alles sinnlos klein scheint wie von oben herab,
man nicht mehr Sinn für Ruhe nur noch Sinn fürs Toben hat,
was ich sag wirkt verboten hart,
aber ich sag nur was ich fühl'.
Ich hab Hummeln im Arsch,
dauernd sitzen ist für mich zuviel,
will mich bewegen was bewirken,
das mit Überschall,
ich will von Stadt zu Stadt,
denn zu Hause bin ich überall.
Clueso - Tell Me Where (Английский перевод)
Since I am far from my parents, since I am on far journeys
I feel in my core like a orphan on the searh for a burning sense
Of the little eternity but this is revolting far away
So I just move on the asphalt of live towards FREEDOM
who welcomes you princely if you are well versed
and remain it, if you run ahead of your shadow
But this time I need time to rest, to relax
To sum up and boo the rest of the world
That's why I look for legs cramped like an epileptic
I stir daily and every day it gets fiercer
I am not weary of life I just need a rest before/of tomorrow
How can I make it silent when I'm wooed by city noisiness and music, by props
I need a temple
Not the hole where my stuff is I mean my home
Wanna have a rest need a break yeah
Tell me where baby tell me where is my home
Tell me where (hey hey)
When I come home
I come in the certainity
That the word long-lasting for my domicil remains a fake in the long run
That bothers me for daysClueso - Sag mir wo - http://ru.motolyrics.com/clueso/sag-mir-wo-lyrics-english-translation.html
I remain the man anyway
"Misplaced" my thread takes effect
I can hardly do something to fight it
In your opinion what I say is water under the bridge
The next place, the next town I'll see the next day
That's why I never stand it for long, only at the microphone
I know my hideaway stays like me in frot of the audience
There are many whose world outlook is so pronounced
That the current heart beats only petty
So that everything moves awkwardly, so that everything seems senseless small seems condescent
So one has got no sense of silence anymore, only for bluster
What I'm saying seems to be forbiddenly tough
But I'm just saying what I feel.
I have ants in my pants
All the time sitting is too much for me
Want to move, to bring something about
And that with supersonic
I want from town to town
Because my home is everywhere.