Clueso - Deine Stimme
kondens dringt aus meinem mund
ohne grund fang ich an zu begreifen, dass bei der frage "warum?",
"warum?" nicht die frage ist
und warum "ich weiss",
dass "ich weiss" nicht die aussage ist
rund dringen wörter aus meinem mund
schlund voll energie
wund vom auf & ab bewegen meines kiefers im takt,
welcher mit jedem schlag der zeit reift,
wie eintagsfliegen im sekundenstrang am tag,
deswegen genieß ich das maß an zeitlosigkeit,
wie jemand, der das angeln mag.
yeah, ich lass mich gleiten,
federleicht trifft sich mein geist mit meinem unter ich,
welcher auch mit unter sich zum schwatz verleiten lässt.
wie unterricht, denn unter sich sind alle gleich
wenn auch gleichgültig gleich gesand meistens zum austausch bereit.
schließ meine augen, um zu sehn was ich sah,
ist zwar nicht dasselbe,
obwohl es ähnlich wahrhaftig war.
wahrhaftig da.
deswegen fang ich weiter den zweifel,
der da eifrig eilig heiter am wachsen war,
nich war? 2x
dafür burn ich alles weg, baby - mach alles platt.
"ey was geht'n alter?" - na, alles was zwei beine hat.
der rest hüpft, kriecht und fliecht in jede kimme.
ich will deine stimme für das ziel,
auch wenn ich nicht gewinne. deswegen liegt die ganze nacht lang mein herz auf dem nachtschrank.Clueso - Deine Stimme - http://ru.motolyrics.com/clueso/deine-stimme-lyrics-english-translation.html
und wenn die müllabfuhr mich weckt,
die letztens gegen acht kam,
springt es zurück um all gegenwärtige rhythmen nachzuahmen.
von zeit zu zeit taktlos,
aber dennoch bedacht achtsam,
unpersönlich wie nachbarn streift mich die gegenwart.
zeigt mir mein ich, mich wie ich sitze
was das leben macht.
eben das ist es, was ich verspühr,
wenn ich zu fühlen beginn.
alles in mich aufsaugt, mir vorstell, dass ich am mikro sing.
so kommt es vor, dass ich die zeit vergesse,
wie kassierer beipackzettel,
wie die NASA sex im zweimann shuttle,
test ich styles beim ein-mann-battle.
beschreibe was ich seh, um zu sehen,
wie später leute abgehn, die das,
was ich schreibe verstehen.
schieß verbale fotos, um für dauer den moment zu wahren.
erzähl gern weiter, wo andere neulich noch am ende waren.
so bin ich froh, wenn man begreift,
was man zu fühlen vermag.
auch ich versteh nicht jeden text, aber ich spüre, was man sagt. 2x
dafür burn ich alles weg, baby - mach alles platt.
"ey was geht'n alter?" - na, alles was zwei beine hat.
der rest hüfpt, kriecht und fliecht in jede kimme.
ich will deine stimme für das ziel,
auch wenn ich nicht gewinne
Clueso - Your voice (Английский перевод)
Condensation water gets out of my mouth
without reason I start to understand, that at the question
"why?"
"why?" isn't the question
and why "I know"
that "I know" isn't the statement
the words are gliding out of my mouth
maw full of energy
sore from the up and down movement of my jaw
which becomes more and more ripe with every moment passing
like day flies on the string of seconds from the day
that's why I enjoy the measure without time
like someone who loves to go fishing
yeah I'm gliding
like feather's my mind is meating with my subconsious self
Who under circumstances lets me sweettalk him into staying for a talk
like education, then amongst their equals everybody's the same
even if they are ready for an exchange
I'm closing my eyes to see what I saw
my not be the same
even though it's quite similar been true
really here
That's the reason why I continure to catch the doubt
who's been busily, hastly, happily growing
ain't it true?
That is why my heart is lying for the whole night long on my bedside tableClueso - Deine Stimme - http://ru.motolyrics.com/clueso/deine-stimme-lyrics-english-translation.html
and when the litter collection, who's been arriving at 8 o'clock last time, wakes me up
it jumps back to imitate the rythms who are always there
from time to time without the right beat
but strangly careful
Unpersonal like my neighbours present is brushing past me
shows myself, how I am sitting
what life is doing
this is what I feel
taking everything in, imagining how I'm singing into the mic
like this it happens that I forget time
like the cashiers bill
like the NASA having sex in a two man shuttle
I'm testing styles in the one men shuttle
describing what I see to see
how people are getting moved who understand what I've written
shooting verbal motives to capture the moment
I like to continue storytelling where other people have just come to their ends
So I am happy when you understand
what everybody could feel
Even I don't understand every text, but I can feel what someone's saying
2x
For that I'll burn everything away baby - waltzing everything down
"Ey what's up dude ?"* - everything with two legs
the rest is jumping and crawling
I want your voice for the goal
even if I don't win.
* In german we're saying "What goes" as in "what walkes around" - so the figurativ answer would be, everything with legs. But it's of course only litterally spoken and "what's up" refers best to it.