Closterkeller - I skończona bajka
Nadziei w dziecięcych oczach żar - prawdziwy
Gdy bajką uspiony lęk spał na niby
Był Księżyc skąd uciekł strach i nie ma zła
Smak wieczorów tamtych mą duszę pieści wciąż
Choć tyle lat minęło Mój synku lecz dzisiaj jesteś już za duży
Nie mogę, nie mogę chronić Ciebie dłużej
Za małe ramiona moje już by Cię strzec
Prawda do drzwi puka
Już naszą księżycową bajką nie pokonam jej Teraz wiesz już synku mój
Że nawet, nawet tam
Na Księżycu Twym znają ból
I czasem mieszka strach Nie raz, nie dwa jeszcze, świat okrutnyClosterkeller - I skończona bajka - http://ru.motolyrics.com/closterkeller/i-skonczona-bajka-lyrics-english-translation.html
Na Ciebie wskaże palcem swym
To smutne - lecz inne, nie moje, dadzą spokój Ci ramiona
Będzie jakaś Ona - ciężko myśleć - moja bajka zakończona Teraz wiesz już synku mój
Że nawet, nawet tam
Na Księżycu Twym znają ból
I czasem mieszka strach Gdy przed prawdą dłużej już chronić nie mogę Cię
Bajka zakończona, w świat prawdziwy pora wejść
Teraz gdy już wszystko wiesz, cofam prawo Twe do łez
Bądź dorosły synku mój i nie bój, nie bój się Teraz wiesz już synku mój
Że nawet, nawet tam
Na Księżycu Twym znają ból
I czasem mieszka strach
Closterkeller - And Fairy Tale Ends (Английский перевод)
Embers of hope in child's eyes - are real
When fairytale puts fear to sleep, dishonestly
There was a Moon, from which fear ran away so there is no more evil
The taste of those evenings stil comforts my soul
Allthough so many years have passed
But today, my son, you are too old
I can't, I can't protect you anylonger
My arms are too small to guard you
Reality is knocking on the door
And our moonlight fairytale won't defeat it
Now you know, my son
That even, even there
On your Moon, they know pain
And sometimes there lives fear as well
Not once, nor twice yet, will this horrific worldClosterkeller - I skończona bajka - http://ru.motolyrics.com/closterkeller/i-skonczona-bajka-lyrics-english-translation.html
Point it's finger at you
It's sad - but others, not mine, arms will give you peace
There will be a She - hard to think - my fairytale ends
Now you know, my son
That even, even there
On your Moon they know pain
And sometimes there lives fear as well
When I can no longer protect you from reality
Fairy tale is finished, it's time to enter the real world
Now that you know everything, I take away your right to tears
Be a grown up, my son, and don't be afraid, don't be afraid
Now you know, my son
That even, even there
On your Moon they know pain
And sometimes, fear lives there as well