Christina Aguilera - Can't Hold Us Down
So, what am I not supposed to have an opinion
Should I keep quiet just because I'm a woman
Call me a bitch 'cause I speak what's on my mind
Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled
When a female fires back
Suddenly big talker don't know how to act
So he does what any little boy would do
Making up a few false rumors or two
That for sure is not a man to me
Slandering names for popularity
It's sad you only get your fame through controversy, so sad
But now it's time for me to come and give you more to say
This is for my girls all around the world
Who have come across a man that don't respect your worth
Thinking all women should be seen not heard
So what do we do, girls, shout louder
Lettin' 'em know we're gonna stand our ground
Lift your hands higher and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down
Nobody can hold us down
(Hold us down)
Nobody can hold us down
(Hold us down)
Nobody can hold us down
(Hold us down)
Never can, never will
So, what am I not supposed to say, what I'm saying
Are you offended with the message I'm bringing
Call me whatever 'cause your words don't mean a thing
'Cause you ain't even a man enough to handle what I sing
If you look back in history
It's a common double standard of society
The guy gets all the glory, the more he can score
While the girl can do the same and yet you call her a whore
I don't understand why it's okay
The guy can get away with it, the girl gets named
All my ladies come together and make a change
And start a new beginning for us, everybody sing
This is for my girls all around the world
(Round the world)
Who have come across a man that don't respect your worth
(Respect your worth)
Thinking all women should be seen not heard
So what do we do, girls, shout louder
Lettin' 'em know we're gonna stand our ground
So lift your hands higher and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down
Christina Aguilera - Can't Hold Us Down - http://ru.motolyrics.com/christina-aguilera/cant-hold-us-down-lyrics-hungarian-translation.html
Check it
Here's something I just can't understand
If a guy have three girls then he's the man
He can even give us some head and sex her raw
If the girl do the same, then she's a whore
But the table's about to turn
I'll bet my fame on it
Cats take my ideas and put they name on it
It's aight though, you can't hold me down
I got to keep on moving
To all my girls with a man who be trying to mack
Do it right back to him and let that be that
You need to let him know that his game is whack
And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back
You're just a little boy
Think you're so cute so coy
You must talk so big
To make up for smaller things
Said you're just a little boy
All you do is annoy
You must talk so big
To make up for smaller things
This is for my girls
This is for my girls all around the world
Who have come across a man that don't respect your worth
(Respect your worth)
Thinking all women should be seen not heard
So what do we do, girls, shout louder
(Shout louder)
Lettin' 'em know we're gonna stand our ground
(Stand our ground)
So lift your hands higher and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down
This is for my girls all around the world
(For my girls)
Who have come across a man that don't respect your worth
(Around the world)
Thinking all women should be seen not heard
So what do we do girls, shout louder
Lettin' 'em know we're gonna stand our ground
So lift your hands higher and wave 'em proud
Take a deep breath and say it loud
Never can, never will, can't hold us down
Spread the word
Can't hold us down
Yeah, we here, we back again
Yeah, Lil' Kim and Christina Aguilera, yeah
Can't hold us down
Christina Aguilera - Nem nyomhattok el minket (Венгерский перевод)
Szóval, nem lehet saját véleményem?
Maradjak csendben, csak mert nő vagyok?
Hívj csak ribancnak, mert én akkor is kimondom amit gondolok
Azt hiszem könnyebb lenne neked, ha csak magamba fojtanám mindezt, s csak ülnék és mosolyognék
Ha egy nő egyszer csak visszavág,
A nagy-dumás hirtelen azt sem tudja mit csináljon
Ezért azt teszi, amit minden kisfiú tesz ilyenkor
Kitalál egy-két hazug pletykát
Számomra nem férfi az ilyen, az biztos
Bárkit megrágalmaz a népszerűség kedvéért
Szomorú, hogy csak viták árán tudsz hírnevet szerezni magadnak, nagyon szomorú
De most eljött az én időm, hogy elmondjak egyet s mást
Ez a világon az összes lánynak szól,
Aki találkozott már olyan férfival, aki nem tiszteli őt eléggé
Azt hiszik a nőket nézni kell, nem hallgatni
Szóval mit csináljunk lányok? Kiabáljunk hangosan!
Hogy megtudják, álljuk a sarat
Emeljétek a magasba a kezeteket és integessetek büszkén
Vegyetek egy nagy levegőt és mondjátok hangosan:
Sosem tudtok, sosem fogtok,
nem nyomhattok el minket!
Senki sem nyomhat el minket
(Nyomhat el minket)
Senki sem nyomhat el minket
(Nyomhat el minket)
Senki sem nyomhat el minket
(Nyomhat el minket)
Sosem tudtok, sosem fogtok
Szóval, nem mondhatom ki amit akarok?
Talán sért téged amit mondok?
Hívj aminek akarsz, mert a szavaid semmit sem számítanak
Mert még nem vagy hozzá eléggé férfi, hogy megértsd miről énekelek
Ha visszatekintesz a történelemre,
Már ott is gyakori volt a nemek különböző társadalmi megítélése
A férfié minden dicsőség, ha minél több skalpot gyűjt magának,
Míg ha egy nő csinálja ugyanezt, kurvának hívják érte
Nem értem miért van ez így jól
A férfi megússza, míg a nőt megbélyegzik
Gyerünk lányok, tartsunk össze és változtassunk ezen
Nyissunk egy új fejezetet, mindenki énekeljen
Ez a világon az összes lánynak szól
(Az egész világon)
Aki találkozott már olyan férfival, aki nem tiszteli őt eléggé
(Tiszteli őt eléggé)
Azt hiszik a nőket nézni kell, nem hallgatni
Szóval mit csináljunk lányok? Kiabáljunk hangosan!
Hogy megtudják, álljuk a sarat
Emeljétek a magasba a kezeteket és integessetek büszkén
Vegyetek egy nagy levegőt és mondjátok hangosan:
Sosem tudtok, sosem fogtok,Christina Aguilera - Can't Hold Us Down - http://ru.motolyrics.com/christina-aguilera/cant-hold-us-down-lyrics-hungarian-translation.html
nem nyomhattok el minket!
Figyelj
Van itt valami, amit nem értek
Ha egy srácnak három csaja van, akkor ő a menő
Akár még bánthatja is vagy megalázhatja
Míg ha egy nő csinálja ugyanezt, kurvának hívják érte
De eljött az igazságtevés pillanata,
A hírnevemet teszem rá
Fogadjátok el a véleményünket és álljatok mellénk
Nem nyomhattok el engem
Tovább kell folytatnom
Az összes lánynak, akit a barátja be akar mocskolni
Vágjatok vissza és ne hagyjátok magatokat
Tudassátok velük, hogy ez egy hülye játék
És Lil' Kim és Christina Aguilera mellettetek áll
Csak egy kisfiú vagy,
Azt hiszed magadról, hogy olyan édes és szerény vagy
Menő dumával tudod csak kárpótolni az apróbb hiányosságaidat
Csak egy kisfiú vagy, mindenkit csak idegesítesz
Menő dumával tudod csak kárpótolni az apróbb hiányosságaidat
Az összes lánynak
Ez a világon az összes lánynak szól
(Az egész világon)
Aki találkozott már olyan férfival, aki nem tiszteli őt eléggé
Azt hiszik a nőket nézni kell, nem hallgatni
Szóval mit csináljunk lányok? Kiabáljunk hangosan! (Kiabáljunk hangosan!)
Hogy megtudják, álljuk a sarat
(Álljuk a sarat)
Emeljétek a magasba a kezeteket és integessetek büszkén
Vegyetek egy nagy levegőt és mondjátok hangosan:
Sosem tudtok, sosem fogtok,
nem nyomhattok el minket!
Ez a világon az összes lánynak szól
(A lányoknak)
Aki találkozott már olyan férfival, aki nem tiszteli őt eléggé (Az egész világon)
Azt hiszik a nőket nézni kell, nem hallgatni
Szóval mit csináljunk lányok? Kiabáljunk hangosan! (Kiabáljunk hangosan!)
Hogy megtudják, álljuk a sarat
Emeljétek a magasba a kezeteket és integessetek büszkén
Vegyetek egy nagy levegőt és mondjátok hangosan:
Sosem tudtok, sosem fogtok,
nem nyomhattok el minket!
Terjesszétek el a világban
Hogy nem nyomhatnak el minket
Igen, itt vagyunk
Újra itt vagyunk
Igen, Lil' Kim és Christina Aguilera, igen
Nem nyomhattok el minket!