Celine Dion - If That's What It Takes
You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls
You're my light in the dark, you're the place I call home
You can say it's all right, but I know that you're breaking up inside
I see it in your eyes
Even you face the night afraid and alone
That's why I'll be there
When the storm rises up, when the shadows descend
Every beat of my heart, every day without end
Every second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
If that's what it takes
You can sleep in my arms, you don't have to explain
When your heart's crying out, baby, whisper my name
'Cause I've reached out for you when the thunder is crashing up above
You've given me your love
When your smile like the sun that shines through the pain
That's why I'll be there
Celine Dion - If That's What It Takes - http://ru.motolyrics.com/celine-dion/if-thats-what-it-takes-lyrics-italian-translation.html
When the storm rises up, when the shadows descend
Every beat of my heart, every day without end
I will stand like a rock, I will bend till I break
Till there's no more to give, if that's what it takes
I will risk everything, I will fight, I will bleed
I will lay down my life, if that's what you need
Every second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
When the fear rises up, when the wave's ever higher
I will lay down my heart, my body, my soul
I will hold on all night and never let go
Every second I live, that's the promise I make
Baby, that's what I'll give, if that's what it takes
If that's what it takes
Every day
If that's what it takes
Every day
Celine Dion - SE OCCORRE ARRIVARE A TANTO, LO FARO' (Итальянский перевод)
Sei il più coraggioso dei cuori, la più forte delle anime
Sei la mia luce nell'oscurità, il luogo che io chiamo Casa
Certo mi dici che va tutto bene, ma lo so che dentro stai andando in frantumi
Te lo leggo negli occhi
Persino tu devi affrontare la notte, preoccupato e da solo
Ecco perchè io sarò lì per te.
Quando si solleva la tempesta, quando calano le ombre,
con ogni battito del mio cuore, giorno dopo giorno senza cedimenti,
ciascun secondo che ho vita (e questa è la promessa che ti faccio)
piccolo mio: ecco quanto m'impegnerò per te. Se occorre arrivare a tanto lo farò.
Puoi addormentarti fra le mie braccia, senza bisogno di darmi spiegazioni
Quando il tuo Cuore grida disperato, piccolo, non hai che da sussurrare il mio nome (e verrò da te)
Perchè quando il tuono spaccava il cielo sopra di me,
ho teso la mano verso di te e tu mi hai dato tutto il tuo Amore.
(Se penso a) quando il tuo sorriso splende come il sole attraverso le pianure..
Ecco perchè sarò lì per te.
Quando si solleva la tempesta, quando calano le ombre,Celine Dion - If That's What It Takes - http://ru.motolyrics.com/celine-dion/if-thats-what-it-takes-lyrics-italian-translation.html
con ogni battito del mio cuore, giorno dopo giorno senza cedimenti,
mi ergerò come una roccia, mi piegherò fino a spezzarmi,
fino a quando non avrò più un briciolo di energia da spendere..
Rischierò tutto, combatterò, sanguinerò,
srotolerò ai tuoi piedi la mia stessa vita come un tappeto, se questo ti occorre.
Ciascun secondo che ho vita (e questa è la promessa che ti faccio)
piccolo mio: ecco quanto m'impegnerò per te. Se occorre arrivare a tanto lo farò.
Attraverso il vento e la pioggia, attraverso il fumo e il fuoco,
quando la paura monta come uno tsunami,
quando i cavalloni in tempesta non potrebbero essere più alti,
ti ammanterò e farò scudo col mio cuore, il mio corpo e la mia anima
ti abbraccerò e terrò duro per tutta la notte, e non mi darò MAI per vinto
Ciascun secondo che ho vita (e questa è la promessa che ti faccio)
piccolo mio: ecco quanto m'impegnerò per te. Se occorre arrivare a tanto lo farò.