Celia - Şoapte
La ușă bate
În miez de noapte
Am simțit parfumul tău
Te alint acum cu mii de șoapte
"Bine ai venit îngerul meu"
Cât mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am să plâng,
Căci știu că nu va mai fi o noapte
Să nu fiu la tine-n gând. Șoapte aud în noapte
Și tresar știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta!Celia - Şoapte - http://ru.motolyrics.com/celia/soapte-lyrics-english-translation.html
Fără tine, să zbor nu mai pot,
Pulsul inimii îmi stă în loc Și mă răsfață, de dimineață
O aromă de cafea
Vreau să te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceașca ta
Mă plimb prin casă, puțin nervoasă
Timpul trece prea încet
Ies la fereastră, mă joc cu o rază
Nu suport să mai aștept Șoapte aud în noapte
Și tresar știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta!
Celia - Whispers (Английский перевод)
Someone's knocking at the door
In the middle of the night
And I felt your scent
Now I'm soothing you with thousands of whispers
Welcome (to my heart),my angel.
I feel so good, I shed a tear
I'm so happy that I'm going to cry
Because I know that from now on
You'll think of me every night.
I hear whispers in the night
And I quiver because I know that's your voice
I hear whispers in the night
How burning your love is!Celia - Şoapte - http://ru.motolyrics.com/celia/soapte-lyrics-english-translation.html
My wings would be broken and I'd fall apart without you
You can stop my heart
And early in the morning I'm delighted
By a coffee scent
I want to feel you even closer (to me)
That's why I'm drinking from your cup.
I'm walking slightly nervously around the house
Time goes by too slow
I lean out the window and start playing with a beam of light
I can no longer stand here waiting.
I hear whispers in the night
And I quiver because I know that's your voice
I hear whispers in the night
How burning your love is!