Carrousel - Tu M'as Dit
Tu m'as dit doucement
Me soufflant à l'oreille
Que pour rêver du vent faut des ailes
Tu as pris les devants
Les chevaux, les enfants
On est montés sur le carrousel Tu m'as dit faut du temps
Pour construire jusqu'au ciel
Les rêves les plus grands au pluriel
On a pas pris de gants,
Pas fait dans la dentelle
On est montés sur le carrousel Tu m'as dit si souventCarrousel - Tu M'as Dit - http://ru.motolyrics.com/carrousel/tu-mas-dit-lyrics-croatian-translation.html
Que le temps se rappelle
De nos jeux, du printemps au soleil.
On a pris de l'élan,
Tourné la manivelle.
Nos amours à plein temps, qu'elles sont belles ! Tu m'as dit doucement
Me soufflant à l'oreille
Que pour rêver du vent faut des ailes
Tu as pris les devants
Les chevaux, les enfants
On est montés sur le carrousel
Carrousel - Rekla si mi (Хорватский перевод)
Rekla si mi nježno
Šapnula si mi na uho
Da za sanjati o vjetru potrebna su krila
Preuzela si vodstvo
Konji, djeca
Popeli smo se na vrtuljak
Rekla si mi da treba vremena
Za izgraditi do neba
Najveći mogući san udvoje
Nisi to učinila u rukavicama
Nije učinjeno u čipki
Popeli smo se na vrtuljak
Rekla si mi da čestoCarrousel - Tu M'as Dit - http://ru.motolyrics.com/carrousel/tu-mas-dit-lyrics-croatian-translation.html
Vrijeme se sjeća
Naših radosti, proljeća na suncu.
Uzeli smo zamah,
Povukli ručnu,
Naše ljubavi na puno vrijeme, kako su lijepe!
Rekla si mi nježno
Šapnula si mi na uho
Da za sanjati o vjetru potrebna su krila
Preuzela si vodstvo
Konji, djeca
Popeli smo se na vrtuljak