Carla Bruni
Carla Bruni

Le Ciel Dans Une Chambre перевод на Греческий

Текст песни

Carla Bruni - Le Ciel Dans Une Chambre

Quand tu es près de moi,
Cette chambre n'a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement près de moi,
C'est comme si ce plafond-là,
Il n'existait plus, je vois le ciel penché sur nous... qui restons ainsi,
Abandonnés tout comme si,
Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde,
J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
Là-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha piu paretiCarla Bruni - Le Ciel Dans Une Chambre - http://ru.motolyrics.com/carla-bruni/le-ciel-dans-une-chambre-lyrics-greek-translation.html
Ma alberi, alberi infiniti
E quando tu sei vicino a me
Questo soffitto, viola, no
Non esiste più, e vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo quì, abbandonati come se
Non ci fosse più niente più niente al mondo,
Suona l'armonica, mi sembra un organo
Che canta per te e per me
Su nell'immensità del cielo
E per te e per me.
Mmmhhhhhhhh
Et pour toi, et pour moi.
Mmmhhhhhhhh

Греческий перевод

Carla Bruni - Ο ουρανός σ' ένα δωμάτιο (Греческий перевод)

Όταν είσαι κοντά μου
Αυτό το δωμάτιο δεν έχει πια τοίχους
Όμως δέντρα ναι, άπειρα δέντρα
Και όταν είσαι τόσο κοντά μου
Είναι σαν το ταβάνι εδώ
Να μην υπάρχει πια, βέπω τον ουρανό να κλίνει προς τα εμάς
Που παραμένουμε έτσι
Εγκαταλειμμένοι έτσι σαν
Να μην υπάρχει τίποτα πια, τίποτα άλλο από τον κόσμο
Ακούω την αρμόνικα, όμως ακούγεται σαν μουσικό όργανο
Που τραγουδάει για σένα και για μένα
Πάνω, στο άπειρο του ουρανού
Και για σένα, και για μένα

Οταν είσαι εδώ μαζί μουCarla Bruni - Le Ciel Dans Une Chambre - http://ru.motolyrics.com/carla-bruni/le-ciel-dans-une-chambre-lyrics-greek-translation.html
Αυτό το δωμάτιο δεν έχει πια τοίχους
Όμως δέντρα, άπειρα δέντρα
Και όταν είσαι κοντά μου
Αυτό το ταβάνι, μωβ, όχι
Δεν υπάρχει πια, και βλέπω τον ουρανό πάνω μας
Που παραμένει εκεί, έτσι εγκαταλειμμένος
Δεν υπήρχε τίποτα πια, τίποτα πια σ' αυτό τον κόσμο
Η αρμόνικα παίζει, μου μοιάζει με μουσικό όργανο
Που τραγουδάει για σένα και για μένα
Στην απεραντοσύνη του ουρανού
Και για σένα και για μένα
Και για σένα και για μένα

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Le Ciel Dans Une Chambre"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Carla Bruni на Греческий язык