Candan Erçetin - Ben Kimim?
Az mıyım, çok muyum
Var mıyım, yok muyum
Ben neyim Masal mıyım, gerçek miyim? Kaç mıyım, göç müyüm
Hiç miyim, suç muyum
Ben kimim İbret miyim, cinnet miyim Hiçlikler içinde kanayan yürek
Yokluklar içinde savaşan beden
Boşluklar içinde karışan zihin
Güçlükler içinde değil miyim Yoksa, yoksa... Her ihanete akıl erdiren
Her cehalete kılıf uyduran
Her esarete fiyat biçtiren
Sen değil de ben miyim Geçimsizim bugünlerde
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Çaresizim doğduğum yerde Geçimsizim bugünlerdeCandan Erçetin - Ben Kimim? - http://ru.motolyrics.com/candan-ercetin/ben-kimim-lyrics-french-translation.html
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Gölgesizim her gün her yerde Ses miyim, sus muyum
Sis miyim, pus muyum
Ben neyim Deha mıyım, heba mıyım Ak mıyım, pak mıyım
Al mıyım, sat mıyım
Ben kimim Yarar mıyım, ziyan mıyım Yalanlar içinde doğruyu bulan
Cayanlar içinde sözünde duran
Satanlar içinde ayak direyen
Yananlar içinde değilmiyim Her adalete duvar ördüren
Her cesarete kilit vurduran
Her asalete boyun eğdiren
Sen değil de, ben miyim
Candan Erçetin - Qui suis-je? (Французский перевод)
Suis-je peu, suis-je beaucoup?
Suis-je, ne suis-je pas?
Que suis-je?
Suis-je une histoire, suis-je la réalité?
Suis-je la fuite, suis-je l'émigration?
Ne suis-je rien, suis-je le péché?
Qui suis-je?
Suis-je l'exemple, suis-je la folie?
Le coeur qui saigne dans le néant
Le corps qui combat dans le rien
L'esprit qui s'immisce dans le vide
Ne suis-je pas au sein des difficultés
Ou bien, ou bien...
Celle qui fait comprendre chaque trahison
Celle qui fait déguiser chaque ignorance
Celle qui fait mettre un prix sur chaque captivité
N'est-ce pas toi mais moi?
Je suis insociable ces jours-ci
Je suis toute seule par ici
Je suis insignifiante dans ces mains-ci
Je suis désespéré là où je suis née
Je suis insociable ces jours-ciCandan Erçetin - Ben Kimim? - http://ru.motolyrics.com/candan-ercetin/ben-kimim-lyrics-french-translation.html
Je suis toute seule par ici
Je suis insignifiante dans ces mains-ci
Je n'ai jamais d'ombre et nulle part
Suis un bruit, suis-je le silence?
Suis-je le brouillard, suis-je la brume?
Que suis-je?
Suis-je un génie, suis-je un déchet?
Suis-je blanche, suis-je pure?
Suis-je l'achat, suis-je la vente?
Qui suis-je?
Suis-je le bénéfice, suis-je le dommage?
Celle qui trouve la vérité parmi les mensonges
Celle qui tient sa promesse parmi les faux bonds
Celle qui persiste parmi ceux qui cèdent
Ne suis-je pas de ceux qui brûlent
Celle qui fait construire des murs pour chaque justice
Celle qui enferme chaque courage
Celle qui vainc chaque noblesse
N'est-ce pas toi mais moi?