Bob Dylan - The Times They Are A-Changin'
Gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'
Come writers and critics
Who prophesize with your pen
Keep your eyes wide
The chance won't come again
Don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'
For the loser now
Will be later to win
For the times they, they are a-changin'
Come senators, Congressmen
Please heed the call
Don't block at the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalledBob Dylan - The Times They Are A-Changin' - http://ru.motolyrics.com/bob-dylan/the-times-they-are-a-changin-lyrics-greek-translation.html
There's a battle outside
And it's ragin'
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'
Come mothers and fathers
Throughout the land
Don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin'
Please get out of the new one
If you can't lend a hand
For your times they are a-changin'
The line it is drawn
And the curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin'
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'
Bob Dylan - Οι Καιροί Αλλάζουν (Греческий перевод)
Ελάτε συγκεντρωθείτε τριγύρω άνθρωποι
Όπου και να τριγυρίζεται
Και παραδεχτείτε ότι τα νερά
Γύρω σας έχουν φουσκώσει
Και δεχτείτε επίσης ότι σύντομα
Θα είστε μουσκεμένοι μέχρι το κόκαλο.
Αν για σας ο χρόνος
Είναι πολύτιμος
Τότε καλύτερα να αρχίσετε να κολυμπάτε
Αλλιώς θα βυθιστείτε σαν πέτρα
Γιατί οι καιροί αλλάζουν
Ελάτε συγγραφείς και κριτικοί
Ποιος προφήτευσε με το στυλό σας;
Και κρατήστε τα μάτια σας ορθάνοικτα
Η ευκαιρία δεν θα έρθει ξανά
Και μην μιλάτε πρόωρα
Για ο τροχός ακόμα γυρίζει
Και δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις
Ποιον θα κληρώσει (θα ονομάσει).
Γιατί αυτός που χάνει τώρα
Θα είναι αυτός που αργότερα θα κερδίσει
Γιατί οι καιροί αλλάζουν
Ελάτε γερουσιαστές και βουλευτάδες
Παρακαλούμε να λάβετε σοβαρά υπόψη σας την πρόσκληση
Μην στέκεστε στην πόρτα
Μην μποκάρετε τον διάδρομο
Γιατί αυτός που πάθει κακό
Θα είναι αυτός που έχει χρονοτρηβήσειBob Dylan - The Times They Are A-Changin' - http://ru.motolyrics.com/bob-dylan/the-times-they-are-a-changin-lyrics-greek-translation.html
Υπάρχει μια μάχη έξω
Και μαίνεται.
Σύντομα θα χτηπήσει στα παράθυρά σας
Και θα τραντάξει τους τοίχους σας
Γιατί οι καιροί αλλάζουν
Ελάτε μητέρες και πατέρες
Απ' όλη τη γη
Και μην επικρίνετε
Ότι δεν μπορείτε να καταλάβετε
Οι γιοι και οι κόρες σας
Είναι έξω από τον έλεγχο σας
Ο παλιός δρόμος σας
Γρήγορα γίνεται ξεπερασμένος.
Παρακαλούμε παραμερείστε (αφήστε ελέυθερο το νέο)
Εάν δεν μπορείτε να να βοηθήσετε
Γιατί οι καιροί αλλάζουν
Το όριο έχει τεθεί
Η κατάρα έχει πέσει
Το αργό τώρα
Αργότερα θα είναι γρήγορο
Όπως το παρόν τώρα
Αργότερα θα είναι παρελθόν
Η τάξη των πραγμάτων
Ξεθωριάζει γρήγορα .
Και το πρώτο τώρα
Αργότερα θα είναι τελευταίο
Γιατί οι καιροί αλλάζουν.