Bisera Veletanlić - Zlatni dan
Šta to stalno izvlaći iz sečanja
zlatom obojen dan
kada smo se prvi put poljubili
ti i ja Slučajni svedoci naše ljubavi
dok otkucava sat
poruke na zidu pune nežnosti
ovaj stan Ref.
Kad mi istekne vreme
i krenem lagano
još jednom bih htela
da dotaknem samo
u mislima, taj savršen danBisera Veletanlić - Zlatni dan - http://ru.motolyrics.com/bisera-veletanlic/zlatni-dan-lyrics-english-translation.html
dan ljubavi Kad mi istekne vreme
ja hoću za sebe
ta dva tri minuta
da mislim na tebe
pre odlaska u večiti mrak
hoću zlatni dan, suncem okupan Zasto stalno dolazi pre spavanja
zlatom obojen dan
odbačena odeća kraj kreveta
ti i ja Zraci sunca, znoj na tvojim ledjima
i u očima sjaj
sveća što dogoreva nad srečnima
tužan kraj
Bisera Veletanlić - A golden day (Английский перевод)
What is that which keeps pulling out from the memory
a day colored with gold
when we kissed for the first time
You and I
Accidental witnesses of our love
while clock is ticking
Messages on the wall filled with tenderness
This apartment
Ref.
When my time runs out
and I start leaving slowly
I would like once more
only to touch
within my thoughts, that perfect dayBisera Veletanlić - Zlatni dan - http://ru.motolyrics.com/bisera-veletanlic/zlatni-dan-lyrics-english-translation.html
the day of love
When my time runs out
I wish for myself
those two-three minutes
to think of you
Before leaving into eternal dark
I want a golden day, bathed in sun
Why does it keep coming before sleeping,
that day colored with gold
Clothes thrown away next to the bed
You and I
Rays of the Sun, sweat on your back
and glow in the eyes
A candle that burns down upon happy people
A sad ending