Bijelo Dugme - Hajdemo U Planine
Ajmo curice, ajmo djecaci,
Studenti i djaci, milicajci,
Da, da, da
Jedva cekam da se svrsi ljeto,
Dosta mi je vrele klime
Zbogom more, zbogom more,
Odoh u planine
A ona voli ljeto jer se tada nose
Ljetne haljinice
Svaki dzukac vidi noge moje curice
Hajdemo u planine jer tamo nema zime
Hajdemo u planine, jer tamo,
Jer tamo nema zime
Ojdada ojda ojda ojda ojda,
Ojdada ojda ojda ojda da
Oioioioioioiiiiii ojda ojda da
Opleti salove, sarene kapice,
Tople dzempere
I vunene rukavice,
Da, da, da
Ajmo decki zivo, zivo
Svako zivo bice voli sunce
Na moru kraj Save
Meni ga je licno, meni ga je
Licno dosta preko glave
A ona voli sunce jer se tada
Nose tanke majicice
Svaki dzukac vidi dudeBijelo Dugme - Hajdemo U Planine - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/hajdemo-u-planine-lyrics-italian-translation.html
Moje curice
Hajdemo u planine, jer tamo nema zime...
Skijanje se brzo uci, ko je
Blesav da sjedi kuci,
Da, da, da
Ajmo curice, zivo, zivo
Na vrh mi je glave i kupanja,
Suncanja gnjavaze
Sacuvaj me Boze, sacuvaj me Boze,
Narocito plaze
A ona voli plazu jer se tada
Nose malene gacice
Svaki dzukac vidi guzu moje curice
Hajdemo u planine, jer tamo,
Jer tamo nema zime...
Nikom nije ljepse neg je nam,
Samo da je 'vako
Svaki dan,
Da, da, da
Nikom nije ljepse neg je nam,
Samo da je 'vako
Svaki dan
Ajmo curice, ajmo djecaci studenti
I djaci, milicajci
Da, da, da, da,
Da, da, da
Bijelo Dugme - Andiamo in montagna (Итальянский перевод)
Andiamo ragazze, andiamo ragazzi,
Studenti e scolari, poliziotti
Sì, sì, sì
Non vedo l'ora che finisca l'estate,
Ne ho abbastanza del clima caldo
Addio mare, addio mar,
Vado in montagna!
Ma lei ama l'estate perché allora si portano
I vestitini estivi
Ogni bastardo vede le gambe della mia bambina
Andiamo in montagna, perché lì non c'è freddo
Andiamo in montagna, perché lì
Perché lì non c'è freddo
Ohsìsì ohsì ohsì ohsì ohsì,
Ohsìsì ohsì ohsì ohsì sì
Aiaiaiaiaiaiiiiii ohsì ohsì sì
Di nuovo sciarpe, berretti colorati
Maglioni caldi
E guanti di lana
Sì, sì sì
Andiamo, ragazzi, sù, sù
Ogni essere vivente ama il sole
Al mare, di fianco alla Sava
Io personalmente, io personalmente
Ne ho fin sopra i capelli
Ma lei ama il sole perché allora si
Portano magliettine sottiliBijelo Dugme - Hajdemo U Planine - http://ru.motolyrics.com/bijelo-dugme/hajdemo-u-planine-lyrics-italian-translation.html
Ogni bastardo vede le tette
Della mia bambina
Andiamo in montagna, perché lì non c'è freddo
A sciare si impara presto, chi è
Stupido se ne stia a casa,
Sì, sì, sì
Andiamo ragazze, sù, sù
Ne ho fin sopra la testa anche di bagni,
prendere il sole, noia
Dio salvami, Dio salvami
Soprattutto dalla spiaggia
Ma lei ama la spiaggia perché allora si
Portano mutandine piccole
Ogni bastardo vede il culo della mia bambina
Andiamo in montagna, perché lì,
Perché lì non c'è freddo...
A nessuno è meglio che a noi,
Solo che sia così
Ogni giorno
Sì, sì, sì
A nessuno è meglio che a noi,
Solo che sia così
Ogni giorno
Andiamo ragazze, andiamo ragazzi,
Studenti e scolari, poliziotti
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì