Beyonce
Beyonce

If I Were A Boy перевод на Арабский

Текст песни

Beyonce - If I Were A Boy

If I were a boy even just for a day
I'd roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted
And go drink beer with the guys

And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they stick up for me

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleeping alone

I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waiting for me to come home, to come home
If I were a boyBeyonce - If I Were A Boy - http://ru.motolyrics.com/beyonce/if-i-were-a-boy-lyrics-arabic-translation.html
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man

I'd listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taking you for granted
And everything you had got destroyed

It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you're just a boy
You don't understand
And you don't understand, oh
How it feels to love a girl
Someday you wish you were a better man

You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you're taking her for granted
And everything you had got destroyed
But you're just a boy

© B-DAY PUBLISHING; EMI APRIL MUSIC INC.;

Арабский перевод

Beyonce - لو كنت شابا ً (Арабский перевод)

لو كنت شابا ً
و لو ليوم واحد فقط
لكنت قد نهضت من سريري في الصباح
و لبست أي ما شئت و مضيت
لشربت البيرة مع أصدقائي
ولكنت طاردت الفتيات
لكنت قد أزعجت أيا ً ما أردت
و لن تتم مواجهتي بالأمر
لأنهم سيكتفون بحركات اليد البذيئة ..

(اللازمة)
لو كنت شابا ً
لكنت استطعت فهم
شعور أن أحب فتاة ما
أقسم لكنت شابا ً صالحا ً
لكنت استمعت إليها
لأنني أعرف كم من المؤلم
أن تخسري الشخص الذي تحبينه
لأنه لا يهتم بحبك له
و أن يتدمر كل ما ملكته أمام عينيكي

(مقطع جديد)
لو كنت شابا ً
لكنت أطفأت هاتفي
و أخبرت الجميع بأنه معطل
لكي يظنوا بأنني كنت نائما ً بمفردي
لكنت وضعت مصلحة نفسي قبل كل شيء
ولكنت شكلت القواعد كما يحلو لي
لأنني عارف بأنها ستكون مخلصة لي
تنتظر عودتي إلى المنزل (إلى المنزل)

(اللازمة)Beyonce - If I Were A Boy - http://ru.motolyrics.com/beyonce/if-i-were-a-boy-lyrics-arabic-translation.html
لو كنت شابا ً
لكنت استطعت فهم
شعور أن أحب فتاة ما
أقسم لكنت شابا ً صالحا ً
لكنت استمعت إليها
لأنني أعرف كم من المؤلم
أن تخسري الشخص الذي تحبينه(تحبينه)
لأنه لا يهتم بحبك له(لا يهتم)
و أن يتدمر كل ما ملكته أمام عينيكي

(المقطع الأخير)
لقد فات الأوان قليلا ً على عودتك لي
ستقول بأنها كانت مجرد غلطة
ستعتقد بأنني سأسامحك بسهولة
إن اعتقدت بأنني سأنتطرك بعد الآن
فاعتقادك خاطئ

(اللازمة الثانية)
ولكنك مجرد شاب
ولا تستطيع فهم
نعم , لا تستطيع فهم
شعور أن تحب فتاة ما , وفي يوم ما
ستتمنى لو كنت شابا ً صالحا ً
لأنك لن تصغي إليها
و لن تهتم لشعور الألم
إلى أن تخسر الامرأة التي تحبها
لأنك لم تكن تهتم بحبها لك
و إلى أن يتدمر كل ما ملكته أنان عينيك
ولكنك مجرد شاب ..

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "If I Were A Boy"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Beyonce на Арабский язык