Anna Vissi - Eleni
To xlomo to prosopaki sou
stis fotografies mas koito
toso kourastikes na fugeis viastikas
ta thlimenna ta matakia sou
san duo sunnefa ston ourano
pou na pigainoune, pou taksideuoune
Eleni, ekei pou pas koita na eisa eutuxismeni,
s´auti ti gi i moira sou itan grammeni
s´aspro xarti me ena kitrino stiloAnna Vissi - Eleni - http://ru.motolyrics.com/anna-vissi/eleni-lyrics-german-translation.html
san dakru apo lemoni
Thumamai posa apogeumata
kathosouna dixos vgaleis tsimoudia
mono me koitazes kai xamogelages
sou stelno auto to tragoudaki mou
gia na sou krataei suntrafia
kai na min ksexnas na mou xamogelas
Eleni, ekei pou pas ...
Anna Vissi - Helena (Немецкий перевод)
Dein blasses Gesichtchen
betrachte ich auf unseren Fotos
du bist so müde, hast dich beeilt nachlassen.
Deine traurigen Äuglein
wie zwei Wolken am Himmel
wo gehen die hin, wo reisen die hin?
Helena, dahin du gehts achtgibst dass du glücklich bist
auf dieser Erde war dein Schicksal geschriebenAnna Vissi - Eleni - http://ru.motolyrics.com/anna-vissi/eleni-lyrics-german-translation.html
auf weißem Papier, mit einem gelben Stift
wie Tränen von Zitronen
Ich erinnere mich an die Nachmittage
wenn du saßest, ohne daß du ein Wort sagtest
du hast mich nur angeschaut und gelächelt.
Ich schicke dir dieses Liedchen von mir
damit es dir als Begleitung dient
und du nicht vergisst nach mich zu lächeln