Anna Vissi - Χ
Συντρίμμια μέσα στη βροχή, ανακοπή.
Μου κόβεις της καρδιάς σου την παροχή,
με σβήνεις μ' ένα Χ.
Τι είμαι, τι ήμουν, τι θα 'μαι;
Εδώ μονάχη μου να 'μαι.
Όλοι πονάμε, όλοι πονάμε, όλοι πονάμε. Η ψυχή μου αναποδογυρισμένο αυτοκίνητο.
Το βλέμμα ταξιδεύει ακίνητο.
Κοιτάζω στον καθρέφτη κι απ' τον πόνο μορφάζω,
τρομάζω, ουρλιάζω.
Τι είμαι, τι ήμουν, τι θα 'μαι;
Εδώ μονάχη μου να 'μαι.
Όλοι πονάμε, όλοι πονάμε, όλοι πονάμε. Εγώ
που δίχως εσένα δεν είμαι τίποτα,
εγώ
που χώρια από σένα δεν έχω τίποτα,
εγώ
που σ' αγάπησα δίχως όρια,
σ' ακούω να μου λες ότι κουράστηκες,
να λες ότι βαρέθηκες,
στον έρωτα που ζήσαμε να βάζεις ένα Χι. Εγώ
που ό,τι κι αν έκανα ήταν για σένανε,
εγώ
που πάνω απ' όλα έβαζα πάντα εσένανε,
εγώ
που τόσες φορές για σένα θυσιάστηκα,
σ' ακούω να μου λες πως δεν αντέχεις πια,
να λες πως δεν με θέλεις πια,
στον έρωτα που ζήσαμε να βάζεις ένα Χι. Μ' ένα Χι
με τελειώνεις.
Μ' ένα Χι
σαν τσιγάρο με σβήνεις.
Μ' ένα Χι
σελίδα γυρίζεις,Anna Vissi - Χ - http://ru.motolyrics.com/anna-vissi/_7e7ba3c-lyrics-german-translation.html
την καρδιά μου σε χίλια κομμάτια τη σπας. Μ' ένα Χι
με διαγράφεις.
Μ' ένα Χι
τα πάντα γκρεμίζεις.
Τη ζωή μου ολόκληρη σ' ένα λεπτό ακυρώνεις
μ' ένα Χι, μ' ενα Χι. Εγώ
που ό,τι ζητούσες πάντα σ' το έδινα,
εγώ
που ό,τι με ήθελες να γίνω έγινα,
εγώ
που απ' το πλάι σου λεπτό δεν έλειψα,
σ' ακούω να μου λες ότι σου τέλειωσε,
να λες ότι σου πέρασε,
στον έρωτα που ζήσαμε να βάζεις ένα Χι. Μ' ένα Χι
με τελειώνεις.
Μ' ένα Χι
σαν τσιγάρο με σβήνεις.
Μ' ένα Χι
σελίδα γυρίζεις,
την καρδιά μου σε χίλια κομμάτια τη σπας. Μ' ένα Χι
με διαγράφεις.
Μ' ένα Χι
τα πάντα γκρεμίζεις.
Τη ζωή μου ολόκληρη σ' ένα λεπτό ακυρώνεις
μ' ένα Χι, μ' ένα Χι. Αν δεν ήταν τώρα, θα 'τανε κάποτε,
κι ίσως χτες, μπορεί και αύριο.
Μα είναι πάντοτε, μα είναι πάντοτε.
Όλοι πονάμε, όλοι πονάμε, όλοι πονάμε. Μ' ένα Χι
με διαγράφεις.
Μ' ένα Χι
τα πάντα γκρεμίζεις.
Τη ζωή μου ολόκληρη σ' ένα λεπτό ακυρώνεις
μ' ένα Χι.
Anna Vissi - X (Немецкий перевод)
Schutt im Regen, Schnitt.
Du entziehst mir die Anwesenheit deines Herzens,
du löscht mich aus mit einem X.
Was bin ich, was war ich, was werd´ich sein ?
Hier soll ich allein sein.
Wir alle haben Schmerzen, haben Schmerzen, haben Schmerzen.
Meine Seele ein umgewirbeltes Autowrack.
Der blick wandert im Stillstand.
Ich sehe in den Spiegel, verziehe mich vor Schmerz,
erschrecke, jaule.
Was bin ich, was war ich, was werd´ich sein ?
Hier soll ich allein sein.
Wir alle haben Schmerzen, haben Schmerzen, haben Schmerzen.
Ich
der/die, ohne dich, nichts bin.,
Ich
der/die, ohne dich, nichts hat,
Ich
der/die, dich geliebt hat ohne Grenzen,
höre wie du mir sagst, dass du müde bist,
dass du gelangweilt bist,
dass du der der Liebe die wir gelebt haben ein X setzt.
Ich,
der/die alles was ich tat, für dich getan habe,
Ich
der/die dich immer an erste Stelle stellte,
Ich,
der/die sich für dich so oft geopfert hat,
höre wie du mir sagst, dass du es nicht mehr aushälst,
wie du sagst, dass du mich nicht mehr willst,
dass du der der Liebe die wir gelebt haben ein X setzt.
Mit einem X
beendest du mich.
Mit einem X
drückst du mich wie eine Zigarette aus,
Mit einem X
blätterst du zur nächsten Seite,Anna Vissi - Χ - http://ru.motolyrics.com/anna-vissi/_7e7ba3c-lyrics-german-translation.html
zerbrichst du mein Herz in tausend Teile.
Mit einem X
streichst du mich durch.
Mit einem X
reisst du alles ab.
Du löschst mein Leben in einer Minute,
mit einem X, mit einem X.
Ich,
der/die dir alles gegeben hat wonach du gesucht hast.
Ich,
der/die geworden ist was du wolltest das ich werde.
Ich,
der/die von keine Minute von deiner Seite wich,
höre wie du mir sagst, dass es für dich zu Ende ist,
wie du sagst dass es an dir vorbei ist,
dass du der der Liebe die wir gelebt haben ein X setzt.
Mit einem X
beendest du mich.
Mit einem X
drückst du mich wie eine Zigarette aus,
Mit einem X
blätterst du zur nächsten Seite,
zerbrichst du mein Herz in tausend Teile.
Mit einem X
streichst du mich durch.
Mit einem X
reisst du alles ab.
Du löschst mein Leben in einer Minute,
mit einem X, mit einem X.
Wenn es nicht jetzt wäre, wär´s irgendwann,
vielleicht gestern, vielleicht auch morgen.
Aber es war immer, es war immer.
Wir alle haben Schmerzen, haben Schmerzen, haben Schmerzen.
Mit einem X
streichst du mich durch.
Mit einem X
reisst du alles ab.
Du löschst mein Leben in einer Minute,
mit einem X, mit einem X.