androp - MirrorDance
愛を見続ける為の嘘で
君と歌いたいおいでどうぞ
夢を見続けるだけの嘘も
君にただ会いたいと願ったんです
今日を楽しめば時は流れ
君と笑いたいおいでどうぞ
胸を締め付けるだけの気持ち
人間の言葉は分かんないよ 明日を歌うこの声が
いつの間にか嫌われてた
夢の中だけが自分の
ただ一つ廻る地球で
明日を繋ぐこの声が
いつの間にか嫌われてた
夢の中だけが自由で
たった一つのステージだった はねるはねる
光が射して
もっと早く
まわるまわる
手を繋いで
踊り明かす夜明け いつもいつも付いていた嘘や
流れた涙のその理由も
やっぱり僕は人が好きだandrop - MirrorDance - http://ru.motolyrics.com/androp/mirrordance-lyrics-english-translation.html
君にただ見てもらいたかったんだ 愛 明日を 足そう ただ勇敢に
愛 明日を 指す 追う 漂う感じ
愛 明日を さすらう ただ静かに
愛 明日を 君の ただ嘘に 一人で歌うその声が
いつの間にか呼びかけてた
夢の中でさえ自分に
聴こえなかった歌声に
涙ながら嘘の声が
もう一度向かうその場所は
嘘つきが抱きしめる嘘
たった一つのステージ立った はねるはねる
光が射して
もっと早く
まわるまわる
手を繋いで
踊り明かす はねるはねる
光が射して
もっと早く
まわるまわる
手を繋いで
踊り明かす
androp - MirrorDance (Английский перевод)
I told these lies to continue gazing at love
I want to sing with you, please come here
Even though I told lies just to keep on dreaming
I just wished I could see you
Time will stream away if we enjoy ourselves today
I want to laugh with you, please come here
These feelings do nothing but constrict my heart
I don't understand the human language
This voice singing about tomorrow
Was hated before I became aware of it
The only place where my revolving earth is
Is inside my dreams
This voice fastened to tomorrow
Was hated before I became aware of it
The only place I felt free was inside my dreams
It was also my only stage
We jump, we jump
Light is shining on us
Faster and faster
We turn, we turn
Holding hands
We dance until daybreak
The reason that pushed me to always tell these lies
And to shed these tears
Is the fact that, in spite of all that, I love humans
I just wanted you to look at me
Let's add love, tomorrow, just bravely
A feeling drifting about is pointing and chasing tomorrow
I wander through love and tomorrow silently
Your love and tomorrow, only lies
That voice singing alone
Called out to me before I became aware of it
I heard a voice singing
That I hadn't heard even in my dreams
I cried and my lying voice went once more toward a place
That is a lie hugged tightly by a liar
I stood on my one and only stage
We jump, we jump
Light is shining on us
Faster and faster
We turn, we turn
Holding hands
We dance until daybreak
We jump, we jump
Light is shining on us
Faster and faster
We turn, we turn
Holding hands
We dance until daybreak
ROMAJI
Ai wo mitsuzukeru tame no uso deandrop - MirrorDance - http://ru.motolyrics.com/androp/mirrordance-lyrics-english-translation.html
Kimi to utaitai oide douzo
Yume wo mitsuzukeru dake no uso mo
Kimi ni tada aitai to negattan desu
Kyou wo tanoshimeba toki wa nagare
Kimi to waraitai oide douzo
Mune wo shimetsukeru dake no kimochi
Ningen no kotoba wa wakannai yo
Ashita wo utau kono koe ga
Itsu no ma ni ka kirawareteta
Yume no naka dake ga jibun no
Tada hitotsu mawaru chikyuu de
Ashita wo tsunagu kono koe ga
Itsu no ma ni ka kirawareteta
Yume no naka dake ga jiyuu de
Tatta hitotsu no suteeji datta
Haneru haneru
Hikari ga sashite
Motto hayaku
Mawaru mawaru
Te wo tsunaide
Odori akasu yoake
Itsumo itsumo tsuiteita uso ya
Nagareta namida no sono riyuu mo
Yappari boku wa hito ga suki da
Kimi ni tada mitemoraitakattanda
Ai asu wo tasou tada yuukan ni
Ai asu wo sasu ou tadayou kanji
Ai asu wo sasurau tada shizuka ni
Ai asu wo kimi no tada uso ni
Hitori de utau sono koe ga
Itsuno ma ni ka yobikaketeta
Yume no naka de sae jibun ni
Kikoenakatta utagoe ni
Namida nagara uso no koe ga
Mou ichido mukau sono basho wa
Usotsuki ga dakishimeru uso
Tatta hitotsu no suteeji tatta
Haneru haneru
Hikari ga sashite
Motto hayaku
Mawaru mawaru
Te wo tsunaide
Odori akasu
Haneru haneru
Hikari ga sashite
Motto hayaku
Mawaru mawaru
Te wo tsunaide
Odori akasu