Andreas Konstantinidis
Andreas Konstantinidis

Mono yia sena перевод на Английский

Текст песни

Andreas Konstantinidis - Mono yia sena

Κάτι παίζει στη ζωή σου καιρό
Και έχω μείνει στην απ' έξω εγώ
Νιώθω κάτι πως κρατάς μυστικό Κι υποψιάζομαι
Πως σε μοιράζομαι Ώρες πια πολλές κρατά ο καφές
Σ' έχουν πνίξει τελευταία οι δουλειές Για μένα βιάζεσαι
Και κάπου χάνεσαι Συνεχώς το κινητό σου κοιτάς
Που έχει πάρει τελευταία φωτιά
Κι απαντάς μπροστά μου ψιθυριστάAndreas Konstantinidis - Mono yia sena - http://ru.motolyrics.com/andreas-konstantinidis/mono-yia-sena-lyrics-english-translation.html
Χωρίς ονόματα και με μισόλογα Λες πως τα' χω φανταστεί όλα αυτά
Πως όλα είναι όπως ήταν παλιά
Μου' χει πάρει η ζήλια λες τα μυαλά Και σ' υποπτεύομαι,
δεν σ' εμπιστεύομαι Βλέπω η ζήλια σ' έχει φτάσει ως εκεί
Να θεωρείς και τη σκιά σου απειλή
Για χαλάρωσε για λίγο γιατί Πια δεν παλεύεσαι
αφού τρελαίνεσαι .. Ύποπτα μου φαίνονται όλα αυτά
Δεν υπάρχει ο καπνός χωρίς φωτιά

Английский перевод

Andreas Konstantinidis - Mono gia sena (Английский перевод)

there is something (=someone else) in your life for a long time

but you have blocked me out of your life

I feel that you are keeping something secret

and I am suspecting

that I am sharing you with someone else (=I'm not the only one in your life)

Που δήθεν σε καλούν να πας οι κολλητές

you have been working too much lately (=you are too busy)

you are in a great hurry for me (=you never have enough time for me)

you are always lost in your thoughs

you are contunuously looking at your mobile

and you are using it too much lately

and you are whispering (when you answer) in front of me

you don't mention any names and you mince your words

you are accusing me of having imagined all these

and that everything is the way it was before

you are saying that the jealousy drives me crazy

and I have suspicions, I don't trust you

I think that the jealousy drives you at a point that

you consider even your own shadow as a threaten

chill out because

I can't stand you anymore, you go nuts...

I think that this behaviour is suspicious

there is no smoke without fire

Andreas Konstantinidis - Mono yia sena - http://ru.motolyrics.com/andreas-konstantinidis/mono-yia-sena-lyrics-english-translation.html

Для песни "Mono yia sena" доступно 2 версии перевода на английский:

Версия [1]Версия [2]

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Mono yia sena"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Andreas Konstantinidis на Английский язык