Amy Winehouse - In My Bed
Wish I could say it breaks my heart
like you did in the beginning
Its not that we grew apart
a nightingale no longer singing
Its something i know you cant do
seperate sex with emotion
I sleep alone the sun comes up
your still clinging to that notion
Every thing is slowing down
river of no return
recognise my every sound
there is nothing new to learn
you'll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night, in the night
want the same thing where we lay
otherwise mines a different way
a different way from where Im going
oh, its you again listen this isnt a reunion
so sorry if i turn my head
yours is a familliar face
but that dont make your place safe
in my bed my bed my bed Amy Winehouse - In My Bed - http://ru.motolyrics.com/amy-winehouse/in-my-bed-lyrics-greek-translation.html
I never thought my memory
of what we had could be intruded
but I couldnt let it be
I needed it as much as you did
Now its not hard to understand
why we just speak at night
The only time I hold your hand
is to get the angle right
Everything is slowing down
river of no return
you recognise my every sound
theres nothing new to learn
you'll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night in the night
want the same thing where we lay
otherwise mines a different way
a different way from where im going
oh, its you again listen this isnt a reunion
so sorry if I turn my head
yours is a familliar face
but that dont make your place safe
in my bed, my bed, my ba ba dee dee bed
Amy Winehouse - Στο Κρεβάτι Μου (Греческий перевод)
Εύχομαι να μπορούσα να πω πως ραγίζει την καρδιά μου
όπως έκανες στην αρχή
Δεν είναι ότι αποστασιοποιηθήκαμε
ένα αηδόνι που δεν τραγουδάει πια
Είναι κάτι που ξέρω πως δεν μπορείς να κάνεις
να διαχωρίσεις το σεξ με το συναίσθημα
Κοιμάμαι μόνη μου ο ήλιος ανατέλλει
εσύ ακόμα είσαι κολλημένος σε αυτή την αντίληψη
Όλα πάνε πιο αργά
το ποτάμι δίχως επιστροφή
αναγνωρίζω τον κάθε μου ήχο
δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να μάθω
ποτέ δεν θα με καταλάβεις
όπως 2 πλοία που προσπερνιούνται τη νύχτα
τη νύχτα, τη νύχτα
θέλουμε το ίδιο πράγμα εκεί που ξαπλώνουμε
αλλιώς ο δικός μου είναι άλλος τρόπος
ένας διαφορετικός δρόμος από εκεί που πηγαίνω
ο, είσαι εσύ ξανά άκου αυτό εδώ δεν είναι επανασύνδεση
οπότε λυπάμαι αν γυρίσω το κεφάλι μου απ' την άλλη
το πρόσωπο σου μου είναι οικείο
αλλά αυτό δεν κάνει το σπίτι σου ασφαλές
στο κρεβάτι μου κρεβάτι μου κρεβάτι μου
Ποτέ δεν πίστευα πως η ανάμνησηAmy Winehouse - In My Bed - http://ru.motolyrics.com/amy-winehouse/in-my-bed-lyrics-greek-translation.html
του τι είχαμε μπορούσε να παρεισφρήσει
αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω να γίνει
Το χρειαζόμουν όσο το χρειαζόσουν και εσύ
Τώρα δεν είναι δύσκολο να καταλάβω
γιατί μιλάμε μόνο το βράδυ
Η μόνη στιγμή που κρατώ το χέρι σου
είναι για να βρω τη σωστή γωνία
Όλα πάνε πιο αργά
το ποτάμι δίχως επιστροφή
αναγνωρίζεις τον κάθε μου ήχο
δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο να μάθω
ποτέ δεν θα με καταλάβεις
όπως 2 πλοία που προσπερνιούνται τη νύχτα
τη νύχτα, τη νύχτα
θέλουμε το ίδιο πράγμα εκεί που ξαπλώνουμε
αλλιώς ο δικός μου είναι άλλος τρόπος
ένας διαφορετικός δρόμος από εκεί που πηγαίνω
ο, είσαι εσύ ξανά άκου αυτό εδώ δεν είναι επανασύνδεση
οπότε λυπάμαι αν γυρίσω το κεφάλι μου απ' την άλλη
το πρόσωπο σου μου είναι οικείο
αλλά αυτό δεν κάνει το σπίτι σου ασφαλές
στο κρεβάτι μου, κρεβάτι μου, το κρεβάτι μου