Amistades Peligrosas - Apunta Dispara
Siguiendo un viejo instinto de autoprotección
subí a ese tren,
el hambre queda atrás.
En mi casa todo de mal en peor.
No hay qué comer,
no hay sitio para dos y es
la última escala, el último andén.
Me pesa la espada, me asusta la espera
¡Ya! llegada la hora, bajamos del tren,
hay gente que llora, ¡sálvese quien pueda!
A los que Dios
les abandonó
no hubo ira, no.
Salvaron un montón de vidas
Dios
les abandonó,
no hubo ira.
En aquel día en que el cielo al fin se abrió
y al no llover, nos sacan al jardín.Amistades Peligrosas - Apunta Dispara - http://ru.motolyrics.com/amistades-peligrosas/apunta-dispara-lyrics-english-translation.html
Las heridas de guerra y deserción
"¿se encuentra bien?"
Retumba en mi el clarín y yo
recuerdo la sangre, el frío en los pies,
cobramos la paga y muchos han muerto.
¡No!,aquello fue un drama,
la huída, el estrés.
La bomba que brama, apunta y dispara.
A los que Dios
les abandonó
no hubo ira no,
salvaron un montón de vidas.
Dios
les abandonó,
no hubo ira
Salvaron un montón de vidas por la misma paga,
supieron valorar la vida como mercenarios
A los que Dios...
Amistades Peligrosas - Aim, fire (Английский перевод)
Following and old instinct of self preservation
I got on that train,
hunger was left behind.
At home, things keep getting worse by the day.
Nothing to eat,
no place for two, and this is
the last stop, the last aisle.
The sword is heavy, the wait is frightening.
¡Now! The time has come, we get out of the train
there´s people crying all around, it´s every man for himself.
Those whom God
abandoned
there wasn´t anger, no.
They saved a lot of lives.
God
abandoned them,
there was no anger.
That day when the sky finally opened up
and, since it didn´t rain, they take us out on the garden.Amistades Peligrosas - Apunta Dispara - http://ru.motolyrics.com/amistades-peligrosas/apunta-dispara-lyrics-english-translation.html
The wounds of war and desertion
"Are you all right?"
the horn rings within me and I
remember the blood, the cold feet,
we got our pay, and many have died.
¡No! it was a drama
the flight, the stress
the roaring bombs, aim and fire.
Those whom God
abandoned
there wasn´t anger, no.
They saved a lot of lives.
God
abandoned them,
there was no anger.
They saved a lot of lives for the same pay,
they valued life as mercenaries.
Thosw whom God...