Amalia Rodrigues - Que Deus Me Perdoe
Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar,
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar,
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Quanto choro a cantar... Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado,
Fugia de mim.Amalia Rodrigues - Que Deus Me Perdoe - http://ru.motolyrics.com/amalia-rodrigues/que-deus-me-perdoe-lyrics-serbian-translation.html
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe. Quanto canto não penso
No que a vida é de má,
Nem sequer me pertenço,
Nem o mal se me dá.
Chego a querer a verdade
E a sonhar - sonho imenso -
Que tudo é felicidade
E tristeza não há.
Amalia Rodrigues - Oprosti mi Boze (Сербский перевод)
Amalia Rodrigues - Que deus me perdoeAmalia Rodrigues - Que Deus Me Perdoe - http://ru.motolyrics.com/amalia-rodrigues/que-deus-me-perdoe-lyrics-serbian-translation.html
- Oprosti mi boze
moja dusa odlazi
i ja vam moram reci ono
zbog cega je tako patila
i zasto cu zauvek biti
tako nesrecna,
tako razocarana
tako uplakana
oprosti mi boze
dali je prestup i greh
moja teska sudbina
koju sam imala
ja placem sama
nista me ne boli
ako je to greh
ja volim tu sudbinu
boze oprosti mi
kao da pevam u cosku
kako je zivot bedan
kao da nije moj
i nije lose sto mi to daje,
a ja hocu istinu
i san, mnogo snova
sve je to blazenstvo
a u njemu je tuga.