Alejandro Fernandez - No Se Me Hace Facil
TAL VEZ NO QUIERAS QUE ESTA MELODIA
TE SUSURRE EL ALMA Y TE LLEVE AL RECUERDO
TAL VEZ AUNQUE NO ESTEMOS JUNTOS
SENTIRAS EL AIRE QUE VIENE POR TI
QUIZAS NO QUIERAS QUE LA COBARDIA
DE TU CORAZON NO CURE MI SILENCIO
TAL VEZ NUNCA TE HAS DETENIDO
A REEMPLAZAR TU ORGULLO POR MI AMANECER
TAL VEZ SOY YO EL QUE SE EQUIVOCA
CUANDO PIENSO QUE HAS CAMBIADO
Y ME PROVOCAN MIS GANAS DE VERTE, MI MELANCOLIA
NO ME HAN AVISADO QUE ESTO SE TERMINA
NO SE ME HACE FACIL OLVIDAR
DEJAME BESARTE UNA VEZ MAS
REGRESAR DE NOCHE CONVERTIDO EN SUEÃ'O
NO ES TAN FACIL, DESPRENDERME DE TU CORAZON,
NO ES TAN SIMPLE DESAFIARTE AMOR Alejandro Fernandez - No Se Me Hace Facil - http://ru.motolyrics.com/alejandro-fernandez/no-se-me-hace-facil-lyrics-croatian-translation.html
Y TENERTE ATADA A ALGUN MOTIVO,
SER LA SOMBRA EN TU CAMINO
TAL VEZ NO QUIERAS QUE ESTA MELODIA
TE SUSURRE EL ALMA Y TE LLEVE AL RECUERDO
TAL VEZ PODRAS CAMBIAR MI PIEL
POR OTRA QUE NO TIENE NADA QUE DECIR
TAL VEZ SOY YO EL QUE SE EQUIVOCA
CUANDO PIENSO QUE HAS CAMBIADO
Y ME PROVOCAN MIS GANAS DE VERTE, MI MELANCOLIA
NO ME HAN AVISADO QUE ESTO SE TERMINA
NO SE ME HACE FACIL OLVIDAR
DEJAME BESARTE UNA VEZ MAS
REGRESAR DE NOCHE CONVERTIDO EN SUEÃ'O
NO ES TAN FACIL DESPRENDERME DE TU CORAZON,
NO ES TAN SIMPLE DESAFIARTE AMOR
Y TENERTE ATADA A ALGUN MOTIVO,
SER LA SOMBRA
NO SE ME HACE FACILâ¦
Alejandro Fernandez - Nije mi lako (Хорватский перевод)
Možda ne želiš da ova melodija,
šapuće u tvojoj duši i donese ti sjećanje.
Možda i ako nismo zajedno,
osjetit ćeš zrak koji dolazi do tebe.
Možda ne želiš da kukavičluk
tvoga srca ne izliječi moju tišinu.
Možda nikad nisi uspjela,
da zamijeniš svoj ponos za moje zore.
Možda sam ja taj koji se vara,
kada sam mislio da si se promijenila.
I izaziva me moja želja da vidim te,moja melankolija(sjeta),
nije me obavijestila da ovo je završilo.
(refren)
Nije mi lako zaboraviti,
dopusti da poljubim te još jednom,
da vratim se noću pretvoren u san.Alejandro Fernandez - No Se Me Hace Facil - http://ru.motolyrics.com/alejandro-fernandez/no-se-me-hace-facil-lyrics-croatian-translation.html
Nije tako lako razvezati se od tvog srca,
nije tako jednostavno izazvati ljubav,
i držati te vezanu iz nekog razloga,
biti sjenka na tvom putu.
Možda ne želiš da ova melodija,
šapuće u tvojoj duši i donese ti sjećanje.
Možda možeš promijeniti moju kožu,
za drugu koja nema ništa za reći.
Možda sam ja taj koji se vara,
kada sam mislio da si se promijenila.
I izaziva me moja želja da vidim te,moja melankolija(sjeta),
nije me obavijestila da ovo je završilo.
(refren2x)
Možda ne želiš da ova melodija,
šapuće u tvojoj duši i donese ti sjećanje.
Možda i ako nismo zajedno,
osjetit ćeš zrak.