Alanis Morissette - Ironic
Hey yiah yiah
Yiah yea yea
Hey yiah
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic
Don't you think?
It's like rain on your weddin' day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought, it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
Well, isn't this nice
And isn't it ironic
Don't you think?
It's like rain on your weddin' day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't takeAlanis Morissette - Ironic - http://ru.motolyrics.com/alanis-morissette/ironic-lyrics-romanian-translation.html
And who would've thought, it figures
Well life has a funny way of sneakin' up on you
When you think everything's okay and everything's goin' right, right
And life has a funny way nobody helpin' you out when
You think everyhing's gone wrong and everything blows up
In your face
A traffic jam when you're already late
A no smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meetin' the man of my dreams
And then meetin' his beautiful wife, umm
And isn't it ironic
Don't you think?
A little too ironic
And yeah, I really do think
It's like rain on your weddin' day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought, it figures
And well, life has a funny way of sneaking up on you
And life has a funny, funny way of helpin' you out
Helpin' you out
Alanis Morissette - Ironic (Румынский перевод)
Un bătrân a împlinit 98 ani
A câştigat la loterie şi a murit a doua zi
E o muscă neagră în chardonnay-ul tău
E un lanţ al morţii, două minute e prea târziu să ierte
Şi nu e oare ironic...nu crezi
E ca ploaia din ziua nunţii tale
E o călătorie gratuită când tu deja ai plătit
E sfatul bun pe care pur şi simplu nu l-ai urmat
Şi cine ar fi crezut?
Se înţelege...
Domnului Joacă-te Cu Grijă îi era teamă să zboare
Şi-a făcut valiza şi şi-a sărutat copiii de rămas bun
A aşteptat întreaga lui viaţă să prindă acel zbor
Şi în timp ce avionul se prăbuşea se gândea
Ei bine, oare nu e drăguţ...
Şi nu e oare ironic...nu creziAlanis Morissette - Ironic - http://ru.motolyrics.com/alanis-morissette/ironic-lyrics-romanian-translation.html
Ei bine viaţa are o metodă amuzantă de a te înşela
Când crezi că totul e ok şi totul merge bine
Şi viaţa are o metodă amuzantă de a te ajuta
Când crezi că totul a luat-o razna
Şi totul îţi explodează în faţă
Aglomeraţie în trafic când deja eşti în întârziere
Un semn de "Interzis fumatul" în pauza ta de ţigară
E ca zece mii de linguri când tot ce îţi trebuie este un cuţit
Este întâlnirea cu bărbatul visurilor mele
Şi apoi întâlnirea cu frumoasa lui soţie
Şi nu e oare ironic...nu crezi
Puţin prea ironic
Şi da, eu chiar cred
Viaţa are o metodă amuzantă de a te înşela
Viaţa are o metodă amuzantă rău de a te ajuta
De a te ajuta...