Aco Pejović - Makar zadnji put
U haljini beloj stojiš ispred mene,
Da si večno moja govoriš pred Bogom.
A meni od sreće suza bi da krene
A znam da ću život proživeti s tobom. Podižem ti veo i nežno te ljubim
K'o andjeo beli nasmejana ti si.
Onda u znoju iz tog sna se budim,
Shvatam da odavno više moja nisi. Ref.
Evo širim ruke ove, još ti duša ime zoveAco Pejović - Makar zadnji put - http://ru.motolyrics.com/aco-pejovic/makar-zadnji-put-lyrics-german-translation.html
A u srcu večna zima, minut traje 100 godina,
K'o led se polako topim, a sutra kad oči sklopim
Makar dođi, javi će ti ovaj mesec žut
Da mene vidiš makar zadnji put. Odavno je to puklo srce od stakla
Odnela si osmeh i svu moju sreću
Evo tugo stojim na vratima pakla, jer
Kad sad zaspim buditi se neću. Ref.
Aco Pejović - Zumindest ein letztes Mal (Немецкий перевод)
Im weißen Kleid stehst du vor mir,
dass du auf ewig mein bist, sagst du vor Gott
und mir will vor Glück schon eine Träne herunterrinnen
denn ich weiß, dass ich mein Leben mit dir verbringen werde
Ich hebe deinen Schleier hoch und küsse dich sanft
und du lächelst wie ein weißer Engel,
doch dann wache ich schweißgebadet aus dem Traum auf
und begreife, dass du seit langem nicht mehr mein bist
Ref.
Hier, ich breite meine Arme aus, noch immer ruft meine Seele deinen Namen.Aco Pejović - Makar zadnji put - http://ru.motolyrics.com/aco-pejovic/makar-zadnji-put-lyrics-german-translation.html
Doch im Herzen herrscht ewiger Winter, eine Minute dauert 100 Jahre
Ich schmelze so langsam wie Eis, und morgen, wenn ich meine Augen zumache,
komm' zumindest dann, der gelbe Mond wird dir sagen,
dass du mich zumindest noch ein letztes Mal siehst
Seit langem ist dieses Herz aus Glas zerbrochen
du hast mein Lächeln und all mein Glück mitgenommen
bitteschön Trauer, ich stehe vor dem Tor der Hölle,
denn wenn ich jetzt einschlafe, werde ich nicht mehr aufwachen
Ref.