Aco Pejović - Biti Siguran
Kad' se prodajes po niskoj ceni
i kada oduzmu ti strast
i kad' ti bude kao sto je meni
ti opet pomisli na nas Kad' s' drugim budes spavala bez snova
ti neces znati sta je bol
i bices sigurna u svojoj kozi
al' bices stranac ti u njoj Ref.
Biti siguran
sta znaci biti siguran
telo bez duse
oci bez suza ne vode nikuda Biti siguran k'o umreti, a biti ziv
jer sve bih dao da drhtimAco Pejović - Biti Siguran - http://ru.motolyrics.com/aco-pejovic/biti-siguran-lyrics-russian-translation.html
jos jednom od straha da te izgubim
i zato zivim sam, bedan
al' siguran Kad' ti resetke na srce stave
svaka je ljubav samo laz
gde nema dima nece biti vatre
al' bices sigurna da znas Da smo ipak mogli mnogo vise
od ovog' nista sto smo sad'
nekad' sam znao da za tebe disem
a ti da prihvatis moj pad Ref. I gledacu svoj zivot
dok prolazi bez mene
i strah od letenja uvek cu imati I bicu kao more bez mirisa i pene
al' bicu siguran da cu preziveti
Aco Pejović - Быть уверенным (Русский перевод)
Когда ты продаёшь себя по низкой цене,
и когда твою страсть отнимут,
и когда тебе будет так же, как мне,
ты снова у нас подумай.
Когда с другим будешь спать без снов,
ты не узнаешь, что такое боль,
и будешь уверенно себя чувствовать в своей шкуре,
но будешь в ней как посторонней.
ПРИПЕВ:
Быть уверенным,
что это значит - быть уверенным ?
Тело без души,
и глаза, не знающие слёз, никуда не поведут.
Быть уверенным, это как при жизни умереть,
ведь я бы всё отдал за то, чтобы задрожатьAco Pejović - Biti Siguran - http://ru.motolyrics.com/aco-pejovic/biti-siguran-lyrics-russian-translation.html
ещё раз от страха потерять тебя.
И поэтому я живу один, несчастный,
но в безопасности.
Когда на твоём сердце решётки стоят
любая любовь - всего лишь обман.
Где нет дыма, там не будет и огня,
но ты будешь уверена, что знаешь.
Если бы мы всё-таки могли быть гораздо большим
по сравнению с тем ничто, что мы есть сейчас.
Когда-то я умел дышать ради тебя,
а ты сумела смириться с моим падением.
Припев:
И глядя на свою жизнь,
пока она проходит без меня,
и страх полётов у меня всегда будет.
И буду я как море без аромата и пены,
но буду уверен в том, что я выживу.