Abba
Abba

The Winner Takes It All перевод на Македонский

Текст песни

Abba - The Winner Takes It All

I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history

I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence

Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules

The Gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear

The winner takes it all
(Takes it all)
The loser has to fall
(Has to fall)
It's simple and it's plain
(Yes, it's plain)
Why should I complain

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you
Does it feel the same
When she calls your name
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
Abba - The Winner Takes It All - http://ru.motolyrics.com/abba/the-winner-takes-it-all-lyrics-macedonian-translation.html
The judges will decide
(Decide)
The likes of me abide
(Abide)
Spectators of the show
Always staying low
(Staying low)

The game is on again
(All again)
A lover or a friend
(Or a friend)
A big thing or a small
(Big or small)
The winner takes it all
(Takes it all)

I don't wanna talk
If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand

I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see

The winner takes it all
The winner takes it all

Someone winner
Takes it all
And one loses
Has to fall

From a guide
From the side
Makes that feeling
Someone here

Takes it all
Has to fall
This is magic
Someone here

© EMI WATERFORD MUSIC INC; UNION SONGS AB;

Македонский перевод

Abba - Победникот зема сѐ (Македонский перевод)

Не сакам да зборувам
За работите за кои веќе сме разговарале
Иако тоа ме повредува
Сега е минато
Ги изиграв сите карти
И ти го стори истото
Нема што уште да се каже
Нема асови за играње

Победникот зема сѐ
Губитникот си останува мал
Покрај победата
Тоа ѝ е судбината

Бев во твоите прегратки
Мислејќи дека припаѓам таму
Сфатив дека има смисла
Градејќи си ограда
Градејќи си дом
Мислев дека ќе бидам силна таму
Ама излегов будала
Што играв по правилата

Боговите нека ја фрлат коцката
Со умови ладни како мраз
И некој овде долу
Ќе загуби некој драг
Победникот зема сѐ
Губитникот мора да падне
Едноставно е, и просто
Зошто јас да се жалам?

Но кажи ми, дали те бакнува
Како што те бакнував јас?
Дали се чувствуваш исто
Кога ќе ти го каже името?
Некаде длабоко во тебеAbba - The Winner Takes It All - http://ru.motolyrics.com/abba/the-winner-takes-it-all-lyrics-macedonian-translation.html
Сигурно знаеш дека ти недостасувам
Но, што можам да кажам?
Правилата мора да се почитуваат

Судиите ќе решат
Моите желби ќе се придржат кон тоа
Гледачите на шоуто
Секогаш остануваат мирни
Играта повторно започнува
Љубовник или пријател
Нешто големо или мало
Победникот зема сѐ

Не сакам да зборувам
Ако тоа те растажува
И разбирам
Дека дојде да се ракуваме
Се извинувам
Ако тоа те орасположува
Што ме гледаш толку напната
Без самодоверба
Ама, види...
Победникот зема сѐ
Победникот зема сѐ

Некој победник
Зема сѐ
И оној што губи
Мора да падне

Од некоја водилка
Од страната
Прати да се чувствува
Некој овде

Зема сѐ
Мора да падне
Ова е магија
некој овде

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "The Winner Takes It All"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Abba на Македонский язык