Zulfu Livaneli - Kiz Cocugu
Kapıları çalan benim kapıları birer birer
Gözünüze görünemem göze görünmez ölüler
Hiroşima'da öleli oluyor bir on yıl kadar
Yedi yaşında bir kızım büyümez ölü çocuklar
Saçlarım tutuştu önce gözlerim yandı kavruldu
Bir avuç kül oluverdim külüm havaya savruldu
Çalıyorum kapınızı teyze, amca, bir imza ver
Çocuklar öldürülmesin şekerde yiyebilsinler
ohhhh,this poem is one of my best i still feel shaken when i see it! i exactly agree with the poet!
Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
Seslendiren: Edip Akbayram
Bir yanımı sardı müfreze kolu
Bir yanımı sardı varici oğlu
Beşyüz atlıyla kestiler yoluZulfu Livaneli - Kiz Cocugu - http://ru.motolyrics.com/zulfu-livaneli/kiz-cocugu-lyrics-english-translation.html
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz
Yıl bin üçyüz kırk bir nefsime uydum
Sebep oldu şeytan bir cana kıydım
Katil defterine adımı yazdı
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz -
Sen ağlama anam dertlerin çoktur
Çektiğin çilenin hesabı yoktur
Yiğitlik yolunda üstüme yoktur
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz -
Eşkiya dünyaya anam hükümdar olmaz
Zulfu Livaneli - little girl (Английский перевод)
i am the one knocking doors,the doors one by one
i cannot appear into ur eyes,the death doesnt appear to eyes
it has been 10 years since i died in hiroshima
i am seven year old girl,the death children doesnt get older
first m hair gor fire,my eyes got burnt,dried
i could get a handful ash,my ash was blown in the air
i am knocking ur door,aunt,uncle,give a signature
the children wont be killed,so that they can eat sugar!
ohhhh,this poem is one of my best i still feel shaken when i see it! i exactly agree with the poet!
reign doesnt work on in highwayman world
Seslendiren: Edip Akbayram
my one side is covered by battalion
my one side is covered by son of Varici
they cut off the roadZulfu Livaneli - Kiz Cocugu - http://ru.motolyrics.com/zulfu-livaneli/kiz-cocugu-lyrics-english-translation.html
reign doesnt work on in highwayman world,my mum(my mum is an expression when we think we are expereinced more than whom we are speaking to)
year is 1341,i was beaten by delectable(he means this meaning of 'delectable' :something which is can easily trick someone becos of its beautiness)
evil caused,i murdered one soul
it wrote my name in the notebook of murderer
reign doesnt work on in highwayman world,my mum
,dont cry my mum(the real meaning of mother),u have so many troubles
there is no count of sorrow u have
there is noone more brave than me
reign doesnt work on in highwayman world,my mum
reign doesnt work on in highwayman world,my mum